"verliert die" - Traduction Allemand en Arabe

• يفقد

Es verliert die Neuromodulation über die absteigenden Bahnen, um die Fortbewegung zu beginnen und anzupassen.
يفقد خاصّة هذا التعديل للحركة لبدء الحركة وتعديلها.

Das Gehirn verliert die Kontrolle über den Körper, kann den Augen nicht befehlen zu fokussieren und keine Schlafmuster regulieren.
لا شئ جيد المخ يفقد تحكمه بالجسد لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات

Der Parasit verliert die Fähigkeit, die Abwehrkräfte des Wirts zu steuern.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Ich wünschte, ich könnte ihn jetzt ein wenig inspirieren. Es ist nur... Er verliert die Hoffnung.
ليتني أستطيع إلهامه قليلاً الآن لقد بدأ يفقد الأمل

Sie haben Angst, Daddy verliert die Kontrolle über das Unternehmen, und jetzt wollen sie es uns wegnehmen.
إنهم يقلقون أن يفقد أبي قبضته على الشرطة ويبحثون على وسيلة لأخذها منا

Dieses von Natur aus soziale Tier verliert die Fähigkeit, Beziehungen aufzubauen, und wird bei Kontakt sogar aggressiv.
وهذا الحيوان الإجتماعي في طبيعته سوف يفقد قدرته على الترابط مع بقية الفئران ويمكن أن يصبح عدوانياً في حال تم وضعه مع غيره

Er verliert die Macht ! Sie verstehen das nicht !
إنه حارس قديم, إنه يفقد السيطرة - أنت لا تفهم -

Der Fahrer verliert die Kontrolle und steigt nicht auf die Bremse?
يفقد السائق سيطرة ولم يستخدم المكابح؟

Er verliert die Kontrolle über Company und Fort.
إنه يفقد السيطرة على الشركة والحصن

Er verliert die Tarnung.
إنه يفقد تخفِّيه.

Lynn verliert die Kontrolle-- zuerst lässt er nach Jack suchen, und dann lässt er Bill Buchanan festnehmen.
(لين) يفقد سيطرته على الأمر، في البداية يطارد (جاك) ثم قام بطرد (بيل) من الموضوع

Sein Gehirn verliert die Kontrolle.
شئ ما يفقد مخه السيطرة

Sein Gehirn verliert die Muskelkontrolle.
مخ ابنك يفقد التحكم بأعصابه

Er verliert die Kraft, Calvin.
انه يفقد قواه , كالفن

Er verliert die Kontrolle.
هو يفقد السيطرة

Mein Manager verliert die Geduld mit mir.
مديري يفقد صبره معي

Er verliert die Nerven.
إنه يفقد عقله. ‏

Dad verliert die Kontrolle.
-أبي يفقد ربــاطة جــأشة

Ich fürchte, Chief Sousa verliert die Fassung.
أخشى بأن الرئيس (سوزا) يفقد هدوئه

Er verliert die Kraft.
يفقد قواه