"verliert seinen" - Traduction Allemand en Arabe

• يفقد

- Was meinen Sie? - Seine Hände waren voller Blut, ich war gerade da, er verliert seinen verfickten Verstand.
لقد رأيته , لديه دم على يديه إنه يفقد عقله

Ein einmal verratenes Geheimnis verliert seinen Charme und seine Gefährlichkeit.
ما أن يفسّر السرّ فإنه يفقد كل سحره وخطورته أيضاً

Bitte. Tom verliert seinen Job, einen Tag nachdem ich seinen Boss abserviere?
رجاء, توم يفقد عمله بعد يوم من هجراني لرئيسه؟

Selbst ein goldener Prinz verliert seinen Glanz ohne Übung.
حتى الأمير الذهبي يفقد مهارته لو توقف عن التمرن.

Wer eine Hexe tötet, verliert seinen Platz bei den Hexen.
من يقتل ساحرًا يفقد مكانته بين السحرة.

Der arme Kerl verliert seinen Verstand.
ذلك الرجل المسكين سوف يفقد صوابه

Der Professor verliert seinen Ballast.
الأستاذ يفقد توازنة

Niemand verliert seinen Appetit an der See, Cass.
لا أحد يفقد شهيته عند الشاطئ

Der verliert seinen verdammten Verstand.
إنه يفقد عقله اللعين