"verlies" - Traduction Allemand en Arabe

• زنزانة
• الزنزانة
• السجون
• القبو
• الزنازين

Oder mich für immer in ein Verlies sperren - mit Folter und allem, was dazugehört.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب

Wie viele Männer halten ihre Frauen in einem Verlies fest?
كم من الأزواج تعرفين يمكنهم وضع زوجاتهم فى زنزانة ؟

Der Palast - er besteht aus 24 Wohnzimmern und einem Verlies.
أنت تعلم ما هي القلعة هي عبارة عن 24 غرفة و زنزانة.

Solltest du mich nicht in das schauerliche Verlies oder in die mysteriöse geheime Kammer stecken?
ما كانش من الافضل وضعي في الزنزانة الفظيعة أو الغرفة السرية الغامضة؟

In unseren Gesprächen unten im Verlies wurde mir klar, dass Ihr Vater, der getötete Nachtwächter, in Ihrem Wertesystem eine große Rolle spielt.
وانت كنت تفتقرين الى الحظ الجيد في مناقشتنا في الاسفل عند الزنزانة كان واضح لي ان ابوك

Der Weg aus dem Verlies ist durch den Südturm.
أفضل طريق للخروج من برج السجون هو الإنطلاق جنوباً

Die Juden sind in einem Verlies im Hauptquartier in der Stadtmitte.
اليهود محتجزون في زنزانة موجودة في قيادتهم في مركز المدينة بيت أنت تعرف مكانها أليس كذلك؟ نعم سيدي

Sicher wartet schon ein Verlies in Askaban auf dich.
او ايضا زنزانة فى ازكابان سيكون عليها اسمك

Sicher wartet schon ein Verlies in Askaban auf dich.
أنا أتوقع أن هناك زنزانة باسمك في أزكبان

Wenn ich herkomme, ist es, als ginge ich von einem Verlies zum nächsten.
عندما أحضر هنا .. كأننى أنتقل من زنزانة لأخرى

Aber er sitzt jetzt irgendwo in einem Verlies. Problem gelöst.
لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة

Die Küche, Umkleideräume... Verlies...
مطبخ و مكان لتبديل ملابس الموظفين و زنزانة

Ihr, die ihr geschmolzene Perlen unschuldiger Tränen vergießt, trocknet sie bitte, ihr süßen Knirpse, denn ich habe euch befreit aus dem wohl grausamsten Verlies.
أنتم الذين تجعلون اللؤلؤ المنصهرة ،تبكي دموعاً بريئة تجففوها، يا أولادي الأعزاء. لأني أخرجتكم من زنزانة الحياة القاسية،

Das ist der Bootsektor einer infizierten Diskette. Und wenn wir einen etwas genaueren Blick hineinwerfen, dann sehen wir, dass hier geschrieben steht: "Welcome to the dungeon" ("Willkommen im Verlies").
هذا هو جزء الاقلاع من القرص المرن المصاب و اذا اخذنا نظرة اقرب للداخل سوف نرى ذلك هنا انه يقول"مرحبا بك في الزنزانة"

Er und seine Leute sind im Verlies.
الآن هو و رفاقه موجودين في الزنزانة.

Sie ist im Verlies und erwartet dein königliches Urteil
إنّها في الزنزانة بانتظار حكمك الملكيّ

JT, ich habe dir gesagt, ich war im Verlies. Es ist nicht dort.
جي تي) لقد أخبرتك , ذهبت) إلى الزنزانة , إنها ليست هناك

Ich muss nun ins Verlies zurück.
حسنا, علي أن أعود الى الزنزانة...

Ist so eine Art Verlies.
إنها تبدو مثل الزنزانة

Sieht wie eine Art Gefängnis oder Verlies aus.
يبدو وكأنه نوع من السجون أو الزنازين.

Vielleicht wird er uns glauben, wenn sie euch Leute umgelegt haben und mich in ein Verlies geworfen haben.
ربما إذا أطلقوا علينا وابل من النار ويسحبونني من القبو قد يصدقنا

Die zwei bringen wir auf den Markt. Lasst mich los! Und die beiden sperrt ihr ins Verlies.
خُذ هذان إلى السوق، وارسل الآخران إلى الزنازين