"verloren gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• يضيع
• تضيع
• يضيعون

Ein Teil der formalen Kontrolle über diese Struktur würde offensichtlich an die Natur verloren gehen, weil es ja eigentlich die Bakterien sind, die die Arbeit verrichten.
والآن نستطيع القول أن جزء من التحكم السابق في هذا الهيكل سوف يضيع مع الطبيعة بشكل واضح بينما تقوم البكتيريا بعملها

Diese Verbundenheit wird nie gebrochen Die Liebe wird nie verloren gehen
تلك الرابطة لن تنكسر أبدًا والحب لن يضيع أبدًا

- Steck ihn da rein mit ein paar anderer Kinder, lass sie sich gegenseitig die Köpfe einschlagen, während die "Erwachsenen" verloren gehen.
لقد قلت ذلك منذ 20 دقيقة مضت - ارمِ بهِ بين بضع أطفال آخرين - اجعلهم يرمون القذارات على بعضهم في وقت "الكبر" يضيع

Sprache ist komplex, und wenn abstrakte oder nuancierte Konzepte beim Übersetzen verloren gehen, kann das katastrophale Folgen haben.
اللغة معقدة بطبيعتها، وعندما تضيع المفاهيم المجردة أو المختلفة أثناء عملية الترجمة، قد تكون العواقب كارثية.

Kronen können durch Lächeln und Grübchen verloren gehen.
حسنا .. هناك عروش يمكن أن تضيع بالإبتسامات و الغمازات على الخدود

Chips in Kinderköpfen, damit sie nicht verloren gehen? !
تلك الرقاقات في رؤوس أطفالنا حتي لا يضيعون

Ja, weil ich Angst hatte, dass er gestohlen werden oder verloren gehen könnte.
أجل, لأني خشيت أن يسرق أو يضيع

Die Liebe wird nie verloren gehen
والحب لن يضيع أبدًا

Ich möchte nicht, dass Sie in der Menge verloren gehen.
فبعد كل شيء، نحن لا نريدك أن تضيع بين الحشود.

Wie kann eine Tasche im Schrank des Captains verloren gehen?
كيف تضيع حقيبة من خزانة القبطان ؟ فسّر لي

Du willst dein Zeug nicht verlieren, und selber verloren gehen willst du auch nicht.
فأنت لا تريد أن تضيع الأشياء ولا تريد أن تضيع نفسك أيضاً

Können Nachrichten verloren gehen?
هل من الممكن أن تضيع رسائلي بداخل النظام ؟

Ist doch gut, dass Leute manchmal im System verloren gehen.
و لم لا ؟ أليس من الجيد أن الرجال يضيعون أحياناً وسط النظام ؟