"verloren ging" - Traduction Allemand en Arabe

• فُقدت
• ضاع
• ضاعت
• فُقِد

Und ich habe keine juristische Zuständigkeit, weil sie in internationalem Gewässer verloren ging.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Und natürlich, ich war bei Ihnen, als er verloren ging.
وبالطبع كنت معكم عندما فُقدت جثته

Nun stand geschrieben, dass die Perle im Kampf verloren ging und nicht, dass sie mit dem Kaiser begraben wurde.
والآن، لقد كُتِب بأنّ اللؤلؤة ... قد فُقدت في أرض المعركة بدلاً من دفنها مع الإمبراطور

Sieh mal, bis gestern Abend war ich überzeugt, dass das Avatar meiner Tochter... verloren ging oder geschmolzen ist oder zerstört wurde.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Hier liegt Jim Sourdough, der im Schnee verloren ging.
هنا يرقد "جيم سوردو," ضاع في الثلج في هذه البقعة, الجمعة 1898.

Und würde ich Sie darum bitten, als Fremder, der gen Westen zieht... um das zu suchen, was verloren ging.
إفترض أنى طلبت منك كغريب ذاهب للغرب لتبحث عن تلك التى ضاعت

Eine Technik, die verloren ging.
و التقنية التي ضاعت في التاريخ

Wenn du ihnen gibst was sie wollen ... wird alles, was verloren ging, umsonst gewesen sein.
إن أعطيتهم ما يريدون... سيكون كلّ ما فُقِد قد ضاع سدىً

Er half uns dabei geholfen, nach einem großen Kasten Ausschau zu halten, einem aus der Regis 753, der dort verloren ging.
كان يساعدنا في البحث عن خزانة كبيرة فُقدت من رحلة "ريجيس 753".

Er hat den Eindruck, dass die Blutprobe von Captain America verloren ging, als er unter der Kontrolle von Dr. Fennhoff stand.
إنه تحت انطباع "أن عينة دماء "كابتن أميركا فُقدت عندما كان تحت سيطرة (الدكتور (فينهوف

Meine Halskette, die, die verloren ging.
العقد، الذي ضاع

Und dass Ihr Bruder verloren ging.
أخوك ضاع

Es ist gut möglich, dass dieses Wissen im Laufe der Jahrhunderte verloren ging.
من الممكن إن التفاصيل قد ضاعت منذ أمد.

Der Host, der verloren ging, ist der Holzfäller.
المُضيف الذي فُقِد هو قاطع الخشب.