| Schlachtet das fette Kalb, meine Liebe, der verlorene Sohn ist zurück! | Open Subtitles | اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال |
| Der verlorene Sohn zurück beim herrischen Vater? | Open Subtitles | بحقك الآن يعود الإبن الضال لأبيه الطاغية |
| Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. | Open Subtitles | لقد عاد الإبن الضال |
| Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück. Sie sind auch gefeuert. | Open Subtitles | وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً |
| - Ist das der verlorene Sohn, den ich höre? Der von der Nachtschicht zurück ist? | Open Subtitles | أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟ |
| Der verlorene Sohn ist wieder da. | Open Subtitles | عودة الابن الضال. |
| - Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | هيي, هيي, عاد الابن المبذر |
| Der verlorene Sohn! | Open Subtitles | الابن المبذر |
| Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. | Open Subtitles | الإبن الضال قد عاد |
| Der verlorene Sohn ist zurück. | Open Subtitles | لقد عاد الإبن الضال |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | حسنٌ.. حسنٌ "عودة الإبن الضال" |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | الإبن الضال عاد. |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | الإبن الضال عاد |
| Der verlorene Sohn kehrt heim. | Open Subtitles | و عاد الابن الضال |
| Der verlorene Sohn kehrt also zurück. | Open Subtitles | ويعود الابن الضال |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | لقد عاد الابن الضال. |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | عودة الابن الضال. |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | يعود الابن الضال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 