"verlorenen" - Traduction Allemand en Arabe

• الضائعين
• ضائع
• الضائع
• فقدان
• مفقودة
• الضائعه
• لوست
• المفقود
• التائهة
• التائهين
• خاسرة
• الضائعة
• المفقودة
• الضال
• التائهون

Mit den Indianern und Soldaten und all den verlorenen Jungs?
الهنود الصغار ، و الجنود و الاطفال الضائعين

Wenn nicht, werden ihm diese verlorenen Jungen dabei helfen.
ولو لم يفعل ، هؤلاء الاطفال الضائعين سينعشون ذاكرته

Du hättest Samstag Abend zu den "Cages" zurückkommen sollen, statt auf eine Geisterjagd nach deiner verlorenen Liebe zu gehen.
أجل ، يجب أن تعود إلى العمل مساء السبت بدلاً من أن تبحث عن حبّ ضائع

Alex, ich biete Ihnen die Ewigkeit mit Ihrer großen, verlorenen Liebe.
مع حبك الضائع الكبير. ما الذي لن أقايضه من فرصة كهذه

Damit Sie das Gesagte und die Tragödie des verlorenen Potenzials besser verstehen, möchte ich ein kleines Gedankenexperiment anstoßen.
ولتثمين ما نتحدث عنه وتراجيديا فقدان القدرات، أود أن اعطيكم القليل من تجربة فكرية.

Doch die Inschriften sind in einer verlorenen Sprache, die bisher nicht mal Gelehrte wie ich entziffern konnten.
بالرغم من أنّ النقوش مكتوبة بلغة مفقودة و من الصّعب حلّها حتى على العلماء مثلي

Sie betet nicht mehr für die verlorenen Seelen, weil man nicht mehr vom Fegefeuer redet.
و لهذا توقفت عن الصلاة من أجل الارواح الضائعه لانها لم تعد تسمع عن العذاب المؤقت

Denn er ist der Hüter seines Bruders..." "...und der Retter der verlorenen Kinder."
لمن حفظ أخاه بصدق ومُلهم الأطفال الضائعين

Denn er ist der Hüter seines Bruders ... und der Retter der verlorenen Kinder.
لمن حفظ أخاه بصدق ومُلهم الأطفال الضائعين

Ich mochte die Vorstellung von diesen Unbekannten, in der Welt verlorenen.
لقد اعجبتني دوما فكرة ، كل هؤلاء الأشخاص الضائعين في العالم

Die Rückkehr der Sturmvögel bedeutet einen weiteren verlorenen Tag.
عودة جلم الماء يصادف يوم ضائع آخر.

Könnte ich es mit einer verlorenen Harpune, einem zerbrochenen Messer und 2 wunden Händen kaufen?
رمح ضائع ؟ .. سكين مكسوره ؟

Es ist meine Mutter -- sie fand ihren verlorenen Ohring.
إنها أمي، لقد وجدت قُرطها الضائع

Ich bin nur eine Studentin im zweiten Jahr, aber ich habe eine Arbeit über den verlorenen Mond von Poosh geschrieben,
"بعد 150 كلم" أنا ما زلت تلميذة في السنة الثانية "لكنني كتبت مقالة عن "قمر بوش الضائع

Sagen Sie nicht, Sie glauben dieses Märchen vom verlorenen Messer und vom Kinobesuch?
لا تقولوا لي أنكم تصدقون تلك القصة المزيفة حول فقدان السكين وحول ذهابه إلى السينما.

Ist ja nicht so, als ob wir suchen nach einer verlorenen Mütze, Major.
... أعنى إنها ليست مثل كقطة مفقودة نبحث عنها هنا أيها الماجور

Wenn er denkt, dass du in Besitz von verlorenen Kunstwerken im Wert von einer Milliarde bist, ist das Grund genug, ihn zurück zu locken.
إن كان يعتقد بأنك تمتلك قطعاً ، فنية مفقودة تساوي 1 مليار دولار ذلك سبب كافٍ . لجره إلى هنا

Ja, die verlorenen Jahren von Jesus.
نعم, تلك السنوات الضائعه من حياة المسيح

Jäger des verlorenen Schatzes.
أجل، أجل، أجل، كفيلم "رايدرز أوف ذا لوست آرك."

Ich treibe mich jetzt seit Monaten im Land der verlorenen herum.
أنا اضرِب أرضَ المفقود لشهورِ الآن جميلة كما أنت رجاءً

Ich mache aus dieser verlorenen Seele eine Beliebtheit.
سأتبنّى هذه الروح التائهة وسأجعلها أكثر أناقة وشعبيّة

Die verlorenen Jungs sind überall und wollen uns töten.
بوجود التائهين في الأرجاء يحاولون قتلنا جميعاً؟

Manche Lehrer haben mich als völlig verlorenen Fall abgeschrieben.
حتى أن بعض المدرسين شطبني لأنني كنت قضية خاسرة.

Vor Ihnen halte ich eine Münze, aus der verlorenen Stadt Atlantis.
أنا أمسك أمامك قطعة معدنية . من المدينة الضائعة لأطلنطوس

Wenn du ihre Hetzrede über die Wiederentdeckung ihrer verlorenen Stadtmädchenwurzeln abkaufst.
إذا صدّقتَ على تهجمها تجاه إعادة إستكشاف أصولها المدنيّة المفقودة

Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen.
انا هنا لراحة الاثمين .. وعودة الحمل الضال الى حظيرته

Die verlorenen Jungs jagen uns, also werden wir sie jagen.
يريد التائهون ملاحقتنا لذا علينا أنْ نلاحقهم