"vermutlich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لا
• الأرجح لا
• ربّما لا
• ربما ليس
• غالبًا لا
• الأرجح لن
• ربما لن
• لا أفترض
• من المحتمل لا
• من المحتمل ليس

- Du weisst Vermutlich nicht, dass der Mann ein Spieler ist.
انا أعرف كل شيء. ربما لا يعرفون المقامر أن الرجل.

Das informierte Gehirn scheint zu entscheiden: "Wir werden uns Vermutlich nicht einig."
أي، يبدو الدماغ المُخبر يقرر، "أننا ربما لا نقوم بصفقة هنا."

Könnte Vermutlich nicht als Hut herhalten.
واحدة، وأخرى مثلها ربما لا يمكن استعمالها كقبعة

Ich muss dir etwas sagen... und ich sollte es Vermutlich nicht tun.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

"Neu erwachte" Jäger sind sich ihrer Taten Vermutlich nicht vollständig bewusst.
الصيّادون حيدثو الاتّقاظ ربّما" "لا يُولَّى وعيهم الكامل على تصرّفاتهم

Ein Zeuge hat hier einen rausstolpern sehen. Soll entsetzt ausgesehen haben. Also war es Vermutlich nicht der Mörder.
شاهد في الخارج رأى شخصاً يخرج قال أنه بدا خائفاً، لذا ربما ليس هو القاتل

Es wird dir jetzt Vermutlich nicht ganz klar sein.
ربما لا يكون الأمر واضحاً لك تماماً الآن

Tut mir Leid, dich bei diesem Anlass zu stören,... aber ich habe Informationen, die Vermutlich nicht warten können.
آسف لمضايقتكم في هذه المناسبة لكني أحمل بعض المعلومات ربما لا يحتمل انتظارها

Deshalb möchten sie Vermutlich nicht deinen perfekten Busen sehen.
لذا ربما لا يردن أن يروا صدرك الرائع لدرجة لا توصف

Du denkst, hier überleben wir? Vermutlich nicht, aber eure Chancen stehen besser.
ربما لا تستطيعون ذلك ولكنكم تملكون حظوظا أفضل

Vielleicht kannte ihn eine von ihnen,... aber Vermutlich nicht,... weil er sie wahrscheinlich nur aus der Ferne beobachtet hat.
وربما أحدهنّ تعرفه، لكن ربما لا لأنه من الممكن أن يكون يراقبهنّ من بعيد.

Aber du hattest dieses große Gesundheitsrisiko, und du bist Vermutlich nicht in bester Verfassung, um solche Entscheidungen zu treffen.
لكن كان عليك فقط هذه مخاوف صحية كبيرة، وأنت ربما لا في أفضل حالة ذهنية اتخاذ قرارات الحياة.

Der verrückte Bastard kann sich Vermutlich nicht daran erinnern, wie man Mitnahmebehälter öffnet.
السافل المعتوه ربما لا يتذكر كيف يفك عقد الأطياس البلاستيكية

Ich weiß, dass du mich Vermutlich nicht sehen willst... aber ich würde dich sehr gerne sehen.
أعلم أنك ربما لا تودين رؤيتى... ...ولكن أنا أحب أن أراك.

Nein, du hast Recht. Ich weiß Vermutlich nicht, worüber ich da rede.
كلاّ أنتِ محقة على الأرجح لا أدري عما أتحدث

Das sollte ich dir Vermutlich nicht erzählen...
ما الذي تريدين فعله؟ على الأرجح لا يجدر بي إخبارك لأجل حمايتك

Vermutlich nicht, bedenkt man die ganze Scheiße, die die Sowjets gestohlen haben, bis hin zur Atombombe, aber solange der Präsident das Pentagon nicht der Kontrolle des Justizministeriums unterstellt, kann ich nichts tun.
وعلى الأرجح لا, نظراً لكل ما سرقه السوفييت بدءاً بالقنبلة الذرية ولكن حتى يضع الرئيس وزارة الدفاع

"Lieber Ernest, du erinnerst dich Vermutlich nicht an mich, "aber an dem Tag als du deine Mutter aufgesucht hast,
"عزيزي إرنست، ربّما لا تتذكّرني، لكنّي كنتُ حاضرةً يوم وجدتَ أمّكَ"

Außerdem gibt es hier Vermutlich nicht viele Mechaniker.
بالإضافة ، ربما ليس هنا الكثير من الميكانيكيين

Sie wollen Vermutlich nicht das belasten, was vom Netz noch übrig ist.
غالبًا لا يودّون إرهاق ما بقي من شبكة الكهرباء.

Ich weiß, dass Sie das Vermutlich nicht glauben, aber es ist so.
أظنّك على الأرجح لن تصدّقني، لكنّه لم يتّصل

Wenn wir in 24 Stunden nicht zurück sind, kommen wir Vermutlich nicht mehr.
أنتظرونا ل24 ساعة إذا لم نعد ربما لن نفعل

Sie werden mir Vermutlich nicht erzählen, worum es hier geht.
لا أفترض أنك ستخبرينى عن ماذا يكون كل هذا الأمر

Sie würde sie Vermutlich nicht in ihrem Haus haben, also... vielleicht in ihrem Auto oder ihrem Büro.
هي من المحتمل لا تحتفظ بها بالمنزل لذا ربما بسيارتها او بمكتبها

Bitte. Ich werde Vermutlich nicht mal Zeit für eine Begleitung haben.
رجاءاً ، أنا من المحتمل ليس لديّ وقت حتى لكيّ يكون لديّ شخص مفضل