"verräters" - Traduction Allemand en Arabe

• الخائن
• خائن
• لخائن

Ich werde mir die Hinrichtung dieses Verräters nicht entgehen lassen.
لم أكن أنوي تفويت فُرصة رؤية إعدام ذلك الخائن

Im Auftrag seiner Hoheit Toyotomi, konfiszieren wir alle Besitztümer des Verräters Akemichi.
كما تايكو هيدوشي امرت وصلنا بمصادرنا ان الخائن عهد اليك

Das Wort eines Verräters?
وتظنين أن كلاماً من الخائن ستوضع له قيمة؟

Jetzt, wo ich die Frau eines Verräters bin, kenne ich die Antwort.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Ihr bringt uns das Geflüster eines Verräters, der eine halbe Welt entfernt ist und bezeichnet es als Fakt?
تجلب همهمات خائن من الجهة الأخرى من العالم، وتسميها حقائق؟

- weil du dann die Ehefrau eines Verräters wärst.
لأن حينها ستصبحين زوجةً لخائن

Des Königs schwachköpfiger Bastard und seine heimliche Hure, die Tochter eines Verräters.
الملك ابن الزنا وعاهرته السرية ابنة الخائن

Wir stellen uns vor alle Kinos, wo der Film läuft, es sei denn, du entfernst noch heute den Namen dieses Verräters von den Plakaten.
غير أن تسحب المطبوعات الليلة؟ وتمسح إسم الخائن من فوقها

Ein Kind, entstanden aus dem Samen eines Verräters ist nicht die richtige Gattin für unseren König.
ذرية الخائن غير جديرة بالزواج من الملك

Sie musste die Kinder eines Verräters großziehen!
بسبب عيشهما و أطفال الخائن في حضنيهما

Ich muss Euch danken, mich des Verräters entledigt zu haben.
أنني ممتن لك لتخليصنا من الخائن

Welche Ehre, den Bruder des Verräters zu treffen!
لى عظيم الشرف أن التقى بشقيق الخائن!

Ihr könnt diesem Richard von Kingsbridge ein Handel vorschlagen und das Leben unseres lieben Gloucester gegen das des Verräters Stephen eintauschen.
"لعلكم تتعاملون مع المسمى (ريتشارد) من "كينجسبريدج (وتبادلون حياة عزيزنا (جلوستر مقابل حياة (ستيفن) الخائن

Anstatt des Verräters Eddard Stark wünscht Seine Majestät, dass Tywin Lennister,
في محل الخائن (إيدارد ستارك)، سموه يبتغي من (تايوان لانيستر)، سيد قلعة الصخرة،

Ihr seid ein Lennister. Ich bin die geächtete Tochter des Verräters Ned Stark.
أنت من آل(لانستر) أنا الإبنة الموصومة (بعار أبيها الخائن (نيد ستارك

Sebastian ist längst mit der Tochter des Verräters ergriffen worden.
سيتم القبض على (سباستيان) مع ابنة الخائن

Kein Bier, keinen Aufschnitt. Sieht aus wie der Kühlschrank eines Verräters, wenn ich je einen gesehen habe.
لا جعة ولا قطع لحم، تبدو مثل ثلاجة خائن فعلا.

Hätte er seinen serbischen Familiennamen genannt, Simic, hätten Sie ihn vielleicht als Sohn eines Verräters verhaftet.
اذا كان قال اسم عائلته "الاسم الصربي "سيميش كانوا سيقتلونه كإبن خائن

Theater kann nie so viel bewirken wie die Ermordung eines echten Verräters.
مهمـا اعتمدنا على ما نثيره من دموع الجمهوروقوةأصواتالهتافات... فإن ذلك لا يُقارن ... مع قتل خائن حقيقيّ.

Ihr bringt uns das Geflüster eines Verräters, der eine halbe Welt entfernt ist.
أنتتجلبلناالأخبارمن... . خائن فى نصف العالم الأخر و تُسميها حقيقة؟

Porträt eines toten Verräters.
صورة لخائن ميت