"verrückt sein" - Traduction Allemand en Arabe

• جننت
• تكون مجنوناً
• تكون معتوه
• أنك مجنون
• أكون مجنون

Wovon rede ich da eigentlich? Ich muss verrückt sein.
ما الذي أتحدث عنه لابد أنني جننت

Du musst verrückt sein.
لا بد أنك جننت.

Ich muss verrückt sein.
لابد أننى جننت.

Man müsste verrückt sein, zu versuchen, dort hinein zu kommen.
يجب أن تكون مجنوناً لتحاول الدخول إلى هناك.

Man muss schon verrückt sein, um da zu wohnen.
ينبغي أن تكون مجنوناً لتسكن هناك

Ihr müsst total verrückt sein. Ich hab' Frau und Kind...
يجب أن تكون معتوه عندي زوجة

Du musst ja verrückt sein, wenn du wegen so was weinst.
لابد أنك مجنون لكي تبكي من أجل أمرٍ كهذا

Ja, natürlich helfe ich. Weil ich verrückt sein muss.
أجل، بالطبع سأفعل لأنه يجب أن أكون مجنون

Da müsstest du verrückt sein.
لا بد أنك قد جننت

Morgan, Sie müssen völlig verrückt sein.
لابد أنك جننت يا "مورجان"

Ich muss verrückt sein.
لا بدّ أنني قد جننت -كلا ..

Max, ich mag verrückt sein, aber irgendwie fühlt es sich an, als würde der Absatz dieses Schuhs anfangen...
(ماكس)، ربّما جننت لكن بدأت أحس أن الكعب العالي لهذا الحذاء بدأ...

Sie müssen absolut verrückt sein.
يبدو إنك جننت

Du musst verrückt sein.
لابد أنك جننت

Ich muss verrückt sein.
لابد اني جننت

Scheiße, du kannst nicht verrückt sein, denn du bist tot.
تباً، لايمكن أن تكون مجنوناً لأنك ميت

Sie müssen verrückt sein.
لابد أن تكون مجنوناً

Da muss man doch ein wenig verrückt sein.
يجب أن تكون مجنوناً بعض الشيء

Und ihr müsst verrückt sein.
ويجب ان تكون معتوه ايضاً

Sie müssen verrückt sein, das zu sagen.
لابد أنك مجنون بقولك هذا الكلام

Ich muss verrückt sein, denn das gerade ist nicht wirklich passiert, oder?
عليّ أنّ أكون مجنون لأن هذا لم يحدث للتو، صحيح؟