"verreisen" - Traduction Allemand en Arabe

• رحلة
• برحلة
• السفر
• لمكان
• تسافر
• لرحلة
• للسفر
• نسافر

Ich werde verreisen, und wer jetzt eine Rückfahrkarte löst, ist grenzenlos optimistisch.
لاشيء , و لكن حدث أنني ذاهب في رحلة قصيرة أي شخص يشتري تذكرة عودة هذه الأيام هو شخص متفائل حُكماً

Weil sie nicht wusste, dass sie verreisen würde.
لانها لم تكن تعلم انها ذاهبة فى رحلة وأينما ستذهب لن تحتاج إلى الحقيبة

Sag einfach, ich musste geschäftlich verreisen.
حسنا، أخبريه أنني اضطررت للسفر في رحلة عمل

Wenn du verreisen dürftest, wo würdest du denn gern hin?
إن كنت ستذهبين برحلة فأين سترغبين بالذهاب؟

Vielleicht sollten wir verreisen.
ربما يجب علينا القيام برحلة اى تعليق على هذة الاشعات#

Ich hatte nicht vor zu fahren, aber du wolltest verreisen.
لم أكن أنوي السفر لكنك كنت بعيداً طوال الوقت

Wieso wollt ihr verreisen? Wir wohnen am schönsten Ort der Welt.
لما تودون الذهاب لمكان آخر بينما نعيش بأفضل مكان بالعالم؟

Aber wenn Sie bereit sind, es ruhig anzugehen und nicht verreisen, bis wir klarer sehen, spricht nichts gegen eine Entlassung.
ولكنك اذا اخذت المسألة برفق ولم تسافر لبضعة أيام

Sie verreisen mit einer Frau. - Nein. Bitte nicht.
اخبرها انك كنت ذاهبأ لرحلة مع امرأة اخرة.

Dass wir zusammen verreisen würden. Wenn ich rauskomme.
بأننا سنأخذ رحلة قصيرة , عندما أخرج إلى سويسرا , هل تذكرين؟

Er wollte geschäftlich verreisen, kam aber nie an.
أخبر زوجته بأنه ذاهب في رحلة عمل ولم يصل أبداً

verreisen Sie auch mal. Machen Sie eine Bootstour. Der Golfstrom ist nur ein paar Meilen weit weg.
عليك الذهاب في رحلة على قارب وتنطلقي لبضعة كيلومترات عن الساحل.

Wir verreisen. Nach Colorado.
نحن ذاهبين في رحلة إلى كلورادو

Ich nehme frei und wir verreisen.
سوف اخذ اجازة عدة ايام ونذهب فى رحلة

Die kamen alle zu mir. Ja. Ok, verreisen.
وقال "نحن gonna الذهاب في رحلة عمل ويكون explers".

Zeit für Paul zu verreisen.
حان الوقت لبول أن يقوم برحلة قصيرة

Ich will gar nicht verreisen. Ich will jetzt zu Mama.
،لن أذهب برحلة أريد الذهاب لأمي

Wir sollten verreisen.
يجب أن نقوم برحلة إلى مكان ما

Sie verreisen so gern, und dann wollen sie nur mit anderen Amerikanern darüber reden, wie schwer es ist, einen anständigen Hamburger zu bekommen.
يحبون السفر و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

Ja, um ein Auge auf die Studenten zu haben, die verreisen wollen.
نعم . حتى أبقي عيني على الطلاب الذي ينوون السفر

Es kostet nichts. Es war für uns wie verreisen.
نشعر بالحرية نشعر أننا ذاهبون لمكان ما

"Mutter kann nicht mit mir verreisen.
إن أمى لن تستطيع أن تسافر معى هذا الصيف

Die beiden wollten nächste Woche verreisen?
ماذا، هل كانا يخططان لرحلة الأسبوع القادم؟

Wir verreisen nie, und als die Kirche uns das ermöglichte, hielt ich es für die ideale Gelegenheit, ihr ein großes Abenteuer zu bieten, sie glücklich zu machen.
أنظر، لم نسافر إلى أي مكان وعندما أعطتنا الكنيسة الفرصة فكرت أن تكون هذه هي الفكرة المناسبة