"verreist" - Traduction Allemand en Arabe

• خارج
• رحلة
• مسافر
• مسافرة
• سافرت

Sie wissen, wie ich Pierre schätze. Ich war verreist.
فأنا أكن لبيـير كثير من الإحترام لكنني كنت خارج البلده.

Sag ihm, ich bin verreist.
في المرة القادمة عندما يَجيءُ،أخبره بأننى خارج البلدةِ

Da gibt's nur eine Art, das rauszukriegen. Sie ist momentan nur leider verreist.
طريقة واحدة للإكتشاف فقط ماعدا أنها خارج البلدة الآن

Er verreist bald.
صديقنا ذاهب إلى رحلة نوّد أن نقدم له معروف

Ich wusste nun, dass meine Mutter nicht verreist war, sondern diese Welt verlassen hatte.
..خلال تلك الفترة، أدركت بأنّ أمّي لم تذهب في رحلة ، وإنّما فارقت الحياة

Mrs. Baran erklärte Ihnen sicher, dass Dr. Baran geschäftlich verreist ist.
حسناً، أنا متأكَدة من أنَ السيَدة ...باران أخبرتك بأنَ السيَد باران مسافر في رحلة عمل

Ist er verreist, mietet er eine G5 und kommt her.
و إن كان خارج المدينة سيركب طائرة نفاثة و يعود

Die Eigentümer sind verreist. Wir können uns also Zeit lassen.
الملاك خارج المدينة، لذا يمكننا أخذ وقتنا.

Mona und Margaret sind verreist übers Wochenende.
مونا ومارغريت سيسافرون خارج المدينة في نهاية الاسبوع

Nein, meine Eltern sind dieses Wochenende verreist.
لا , والداي خارج البلدة خلال عطلة نهاية الاسبوع هذه

Ich meine... abgesehen davon, dass sie mit dir ausgeht, wenn ihr Mann verreist ist.
باستثناء قضية أنها معك بينما زوجها خارج المدينة

So, wie meine Ehemänner derzeit auf dich zu sprechen sind, wäre es eine gute Idee, wenn du eine Zeit lang verreist.
شعور زوجى نحوك الأن أظن أنه سيكون من الصحى لكى أن تذهبى خارج كابريكا

Ihr Mann war beruflich verreist. Du hast spät gearbeitet.
زوجها كان يعمل خارج المدينة ، لقد تأخرتِ بالعمل

Ich wusste es einfach nicht. Ich muss wohl verreist gewesen sein.
من الواضح اني لم أعلم بهذا، لابد واني كنت في خارج المدينة وقتها

Meine Mitbewohnerin ist noch verreist. Komm einfach vorbei.
شريكة سكني لازالت خارج البلدة, لذا تعال فحسب

Commander, mir wurde gesagt, dass du verreist wärst.
ايها القائد, لقد اخبروني انك خارج المدينة.

Er war geschäftlich verreist, als das Beben losging.
كان مسافراً في رحلة عمل عندما ضرب الزلزال.

Sie glaubt, ihre Mutter sei verreist.
انها تظن ان والدتها سافرت فى رحلة

Papa verreist an den Feiertagen mit seiner Freundin. So?
بابا ذاهب الى رحلة مع صديقته في العلطة

Ich sagte doch, er ist verreist.
لقد أخبرتك أنه مسافر

Okay, wenn du sagst, weg, ist sie verreist oder ist ihr Kopf in dieser Kühlbox?
حسناً، بقولك "رحلت" تعني أنّها مسافرة أو أنَّ رأسها في ذلكَ الصّندوق؟

Das dürfte schwierig sein. - Wieso? Astrid ist verreist.
سيكون عليكم الأنتظار صعباّ، لقد سافرت في عطلة