"verriet" - Traduction Allemand en Arabe

• خان
• فضح
• خانت
• بخيانة
• وخنت

Deshalb verriet er Dominic und mich und schickte jemanden nach Miami, um mich zu töten.
لذلك خان دومينيك وانا وارسل رجله لميامي ليحاول ويقتلني

Das war der Moment, als Kern Baylin verriet vor all den Jahren.
تلك اللحظة التي خان كيرن فيها آدم طول السنوات الماضية

Ein ehemaliger Legionär, der seine eigenen Leute aus Habgier verriet.
وهو جندي سابق, في الفيلق الفرنسي ,وقد خان من أجل الطمع.

Und mit seinen letzten Worten verriet er dich und deinen Kumpel.
وأثناء احتضاره, فضح أمرك وأمر رفيقك.

Er verriet seine Verbindungen, und Powell wollte den Deal.
فضح اتصالاته و"بويل"أراد عقد صفقة معه

Aber im letzten Moment verriet sie ihre Schwestern.
لكن باللـّحظة ، الأخيرة خانت أخواتها.

Aber einer von ihnen verriet die anderen beiden, und das Feuer erlosch wieder.
ولكنّ أحدهم قام بخيانة الآخرين وتم إخماد النار

Ich sah meine Familie als eine Selbstverständlichkeit an. Ich verriet Menschen, die ich liebte.
اتّخذت عائلتي أمرًا مسلّمًا بهِ، وخنت أناسًا أحبّهم.

Ihr Mann verriet sein Land und Sie. Sie beenden die Woche nicht.
خان زوجكِ بلاده وخانكِ، إنسي أمر إنهاء الأسبوع.

War das der Moment, in dem er Adam verriet?
كانت اللحظة التي خان فيها آدم ابتعدوا عني!

verriet Dutzende von guten Männern und deren Familien.
خان العشرات من الرجال الصالحين وأسرهم

Für mich verriet er das Gedenken meiner Mutter.
و شعرت ان خان ذكري امي

Um Cross zu töten, der Mann, der die Bruderschaft verriet und meinen Vater ermordete
اقتل (كروس) الرجل الذى خان الاخويه و قتل ابى

Er verriet Bartholomew von Shiring den Freund der Königin, an Stephen, den Usurpator.
"إنه هو من خان (بارثالوميو) من "شايرينج صديق الملكة لصالح (ستيفن) ، مغتصب السلطة

Als Korach Moses verriet, öffnete Gott die Erde und er wurde von einer klaffenden Öffnung des Höllenfeuers verschlungen!
حينما خان (كوراش) (موسى)، جعل الرب الأرض تبتلعه في فتحة متوجهة لنار الجحيم!

Ladon verriet diese Pläne, zwang mich in den Untergrund... und landete seinen eigenen Putsch.
لادون) فضح تلك الخطط,وأرسلني تحت الأرض بعدها قاد انقلاباً لنفسه

Was verriet ihn?
ما الذي فضح أمره؟

Sie verriet die katholische Kirche, ihren Glauben, denn sie benannte eine Protestantin als Thronfolgerin.
الملكة "تيودور" خانت الكنيسة الكاثوليكية،عقيدتها الخاصة، من خلال تعليه البروتستانتية إلى العرش

Sie verliebte sich in einen Dummkopf und verriet unseren Vater!
وقعت في الحب مع أحمق و خانت والدنا

Doch die Menschheit verriet den Verborgenen und verbannte ihn... für immer zurück in die Tiefe.
لكن الأنسانية قامت بخيانة الخفيّ والقت به الي الجحيم

Ich verriet Bartholomew...
(لقد قمت بخيانة (بارثالوميو

Ich löschte einen Stamm aus. Ich verriet meine Familie.
لقد أبدت قبيلة وخنت عائلتي