"verruf" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعة
• السمعة

Nach ihrem Ende gerieten die Illuminaten stärker in Verruf, als sie es während ihrer kurzen Existenz je gewesen waren.
وستصبح سمعة المتنورين أسوأ في مرحلة الحياة ما بعد الموت من أي وقت مضى خلال وجودهم قصير الأمد.

Aber hier sind einige der Meinung, dass Bardamen die Stadt in Verruf bringen.
لكن بعض الناس في البلدة يرون أن وجود فتيات الرقص قد يشوه سمعة المدينة خلال أيام العطلة

Sie bringen die Polizei und dann die Justiz in Verruf, weil die Polizisten nicht bestraft werden.
سوف تشوه سمعة البوليس و القصر الذى سيتم توجيه اللوم له لتركه الأمور تسير بهذا الشكل

Mit diesem jungen Mädchen gerät Hill House erstmals in den Verruf des Bösen.
كانت مع هذا الرفيقة الشابة السمعة الشريرة لبيت التل بدأت حقاً

Ich bedauere es sehr, mit ansehen zu müssen, wie Sie die Zauberei in solch einen Verruf bringen.
أنا آسف أيها السادة، لأراكم تجعلون بالسحر بتلك السمعة السيئة.

So was ist nicht gut für mein Motel. Dann kommt es in Verruf.
لآ يمكننى أن أسمح بحدوث مثل هذه ألآشياء فى الفندق , فهذا يعطى المكان سمعة سيئة

- Sie gerieten in Verruf.
الوكلاء الذين عرضوا الخدمات الإستشارية إلى تطبيق القانون. بطريقة ما، ساءوا سمعة.

Sie bringen die anderen nur in Verruf.
أنت النوع الذى يعطى هذا النوع سمعة سيئة.

Ich bringe nicht gerne jemanden in Verruf, der nur die Wahrheit will.
أنا لا أحب أن أطالب بتشويه سمعة رجل لديه كل الحق في إرادته للحقيقه

Aber er hat sich schon in Verruf gebracht.
لكنه ومن الآن كون سمعة جيدة عن نفسه.

Sie haben eine andere Behörde einbezogen... und Sie haben diese Einheit in Verruf gebracht,... meine Einheit.
أدخلت وكالة أخرى في الأمر ...شوّهت سمعة هذه الوحدة وحدتي

Oder wir verteilen fehlerhafte Kopien, dann wird die Technologie nach ein paar Wochen in Verruf geraten.
أو أننا يمكن أن نوزيع نسخ معيبة من الدليل ... ومن ثم تشويه سمعة التكنولوجيا برمتها بعد بضعة أسابيع

Du bringst die Schule in Verruf.
لقد شوهت سمعة المدرسة

Ein tadelloser Ruf kann in Verruf geraten.
سمعة ناصعة قد تتلطخ

Und es macht uns wütend, dass er den guten Namen der Harvard Law School benutzt und ihn in Verruf bringt.
وهذا الشيء يجعلنا نشمئز عندما يأخذ السمعة الحسنة لهارفارد ويرميها في قاع الأرض

Cadmus ist es gleich, wer zu Schaden kommt, solange nur alle Aliens in Verruf geraten.
230)}إن "كادموس" لا تبالي بمن سيتعرض للأذى بمحاولتها لجعل جميع الفضائيين سيئي السمعة

Mein Sohn Herkules, dersich aus Unwissenheit gegen mich wandte, ging in die sündige Welt und bringt dort seinen guten Namen in Verruf.
ابني (هرقل) وضع نفسه ضدي... يجوب العالم، و يجلب السمعة السيئة لنفسه

Ihre Taten bringen die englische Zauberei mehr in Verruf, als Drawlight es tat.
ما فعلته سوف يُجلب على السحر الأنجليزي سوء السمعة... أكثر من أى شئ (دراولايت) فعله.