"versagt haben" - Traduction Allemand en Arabe

• فشلنا

Wir sagen ihm, dass wir versagt haben. Keine Gewinner, keine Verlierer.
نخبره أننا جميعاً فشلنا لا أحد يربح، ولا أحد يخسر

Soll ich jetzt zu ihm hoch und ihm erklären, dass wir versagt haben?
والآن مطلوب ان اذهب لأخبره اننا فشلنا ولا شيء بيدنا لتفعله ؟

oder beim Retten versagt haben.
أو فشلنا في انقاذها فينهايةاليوم, الحقيقة

Die Angst, die wir verursachen oder beim Heilen versagt haben, die Leben, die wir ruiniert oder beim retten versagt haben.
, الألم الذي فشلنا أن نجد له علاج الأرواح التي أفسدناها أو فشلنا أن ننقذها

Inzwischen wissen die, dass wir versagt haben. Es wird Zeit, zu verschwinden.
قبل ساعتين، سيعرفون أنّنا فشلنا الآن، حان الوقت لأن نختفي

Wir hatten nicht den Mut, Ihnen zu sagen, dass wir versagt haben.
لم تأتينا الجرأه لكي نعود و نخبركم أننا فشلنا

Dass sie nie wieder zurückkommen oder dass sie zurückkommen und erkennen, dass wir versagt haben.
إنهم لن يعودوا أبداً، أو يعودوا ليجدوا إننا فشلنا.

Leider ist der Beweis, dass wir versagt haben, in Form von sechs schwer gepanzerten Soldaten aufgetaucht.
للأسف ، دليلٌ على فشلنا قد ظهر على شكل ستّة جنود مسلّحين.

Und wir beide werden in unserer Pflichterfüllung versagt haben.
وكلانا سنكون قد فشلنا في واجبنا.

Er hört Sie! Wenn er glaubt, dass wir versagt haben, bringt er uns um.
دكتور (هاينز) ، أنظر لو اعتقد بأننا فشلنا

Nur weil Sie bei Ted Casey versagt haben, heißt es nicht, dass es uns allen so ging.
كونك فشلتي مع "تيد كاسي"... لا يعني أننا فشلنا جميعاً. و الآن، عن إذنك، إنه عيد الميلاد..

Ich sage, dass wir alle versagt haben.
أنا أقول بأننا فشلنا جميعاً

Und jetzt, wo wir versagt haben, wird er sie töten.
و الآن و قد فشلنا سيقتلها

Weil wir an dem Abend alle versagt haben.
لأنن فشلنا جميعًا بتلك الليلة

Wir werden versagt haben wegen dir.
و سنكون قد فشلنا بسببك

Etwas, wobei wir 2003 versagt haben.
(مارس) شيءٌ فشلنا في فعله عام 2003

Ich verstehe nicht, warum wir versagt haben, Ragnar.
لا أفهم لمَّ فشلنا يا (راجنر).