"verschiedene dinge" - Traduction Allemand en Arabe

• أشياء مختلفة
• الأمور المختلفة
• شيئان مختلفان
• الأشياء المختلفة في
• بعدة أشياء
• أمران مختلفان
• أمرين مختلفين

In verschiedenen Kontexten tun Zellen verschiedene Dinge.
في سياق مختلف، الخلايا تفعل أشياء مختلفة.

Nun, mit Entfernung meine ich zwei oder drei verschiedene Dinge.
الآن، أقصد بالبُعد شيئين أو ثلاثة أشياء مختلفة.

Und ich glaube, die Antwort ist, dass viele verschieden Menschen viele verschiedene Dinge tun müssen.
أعتقد أن الجواب هو أن الكثير من الناس سيكون لديهم أشياء مختلفة لفعلها

Diese Geräte vor mir nennt man Kaoss Pads und sie geben mir die Möglichkeit, viele verschiedene Dinge mit meiner Stimme zu machen.
وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.

Ich werde über Korruption sprechen, aber ich würde gern zwei verschiedene Dinge gegenüberstellen.
سأحدثكم اليوم عن الفساد, و لكني أريد أن أضع أمامنا شيئان مختلفان.

Gerade haben wir neuronale Netzwerke gesehen, die nur darauf trainiert sind, verschiedene Dinge zu unterscheiden oder zu erkennen, und umgekehrt werden können, um etwas zu erschaffen.
ما رأيناه للتو هو شبكات عصبية، مُدربة كلياً لكي تميز، أو للتعرف على الأشياء المختلفة في هذا العالم، وقادرة على العمل في الإتجاه المعاكس، لتولد.

Und das Licht, das auf unsere Augen fällt, wird durch verschiedene Dinge in der Welt bestimmt; nicht nur durch die Farbe der Objekte, sondern auch durch die Farbe ihrer Beleuchtung und die Farbe des Raumes zwischen uns und diesen Objekten.
والضوء الذي يصل إلى أعيننا يتحدد بعدة أشياء في هذا العالم .. ليس فقط لون العنصر نفسه أنما أيضاً لون الإضاءة التي تقع عليه بالإضافة إلى لون العناصر التي تقع بيننا وبين ذلك العنصر

Ein klares Ziel haben und einen Volltreffer landen sind zwei verschiedene Dinge.
أن يكون لديك هدف واضح وإصابة كبد الهدف أمران مختلفان جدًا.

Wissen und Beweise sind zwei völlig verschiedene Dinge.
الذي يعرفه الشخص , والذي يثبته أمرين مختلفين تماماً

Vielleicht sollten wir nicht erwarten, alles von einem Mann zu kriegen, und akzeptieren, dass wir verschiedene Dinge von verschiedenen Leuten kriegen.
ربما لا يفترض أن نتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد لكن نشعر بالراحة للحصول على أشياء مختلفة من عدة أشخاص

Aber ich helfe gerne anderen. Hier kann ich verschiedene Dinge tun.
لكني أحب مساعدة الناس وأنا مخولة لفعل أشياء مختلفة كثيرة هنا

Im Körper führen etwa 11 Organsysteme völlig verschiedene Dinge zur selben Zeit aus.
الجسم يحتوى تقريبا على إحدى عشر عضواً كلهم يفعلون أشياء مختلفة في نفس الوقت

Manchmal sagen der Bauch und das Gehirn verschiedene Dinge.
في بعض الأحيان، كما تعلمين الحدس والدماغ يقولون، يقولون أشياء مختلفة

Yahoo News, die größte Nachrichtenseite im Internet, ist schon personalisiert -- verschiedene Menschen bekommen verschiedene Dinge.
أخبار ياهوو، أكبر موقع إخباري على الانترنت، هو الآن مخصص -- أشخاص مختلفون يحصلون على أشياء مختلفة.

denkt jede Hemisphäre über verschiedene Dinge nach, sie kümmern sich um unterschiedliche Dinge und ich wage es zu sagen, sie haben sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. Entschuldigen Sie mich. Vielen Dank. Es war mir ein Vergnügen.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

Menschen haben so viele verschiedene Dinge verehrt: die Sonne, die Sterne, den Sturm.
يعبد الناس مجموعة من الأمور المختلفة -- الشمس، النجوم، العاصفة.

Und an dieser Stelle möchte ich Ihnen gegenüber besonders betonen, dass -- ganz grundsätzlich -- dunkle Materie und dunkle Energie zwei gänzlich verschiedene Dinge sind.
الان ، في هذه المرحلة ، أريد التأكيد لكم أولا ، أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة شيئان مختلفان تماما ، نعم.

Aber all diese -- nun ja, dies waren alles solche innovativen Dinge die wir machten -- wissen Sie, wir probieren viele, viele verschiedene Dinge aus in unserer Firma.
لكن كل هذا-- حسناً، كل هذا كان نوع من الإبتكارات التي فعلناها-- تعرفون، نحن نجرب الكثير، العديد من الأشياء المختلفة في شركتنا.

Wie Dinge wirken und wie sie wirklich sind... sind zwei ganz verschiedene Dinge.
ما تبدو عليه الأمور وحقيقتها.. هما أمران مختلفان

Ich meine zu wissen, dass die Arbeit in einem Feinkostgeschäft und das Ausbeinen einer Person zwei sehr verschiedene Dinge sind.
أعتقد بأن تعلم طريقة قطاعة العظام وتكسير شخص أمرين مختلفين