"verschwende ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أضيع
• أهدر

Mit denen verschwende ich meine Zeit nicht.
لذا فأنت كاذب قذر ، وأنا لا أضيع وقتي مع الكاذبين

Sehen Sie, deswegen verschwende ich für Psychiater kein Geld, weil Sie mir diese tollen Einsichten umsonst liefern.
أرأيت، لهذا لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين لأنكِ تعطيني كل هذه الرؤى الجميلة بالمجان

Wie ironisch, verschwende ich doch Zeit, während meine Tochter gejagt wird.
مثير للسخرية، اعتباراً أنني كنت أضيع الوقت بينما ابنتي تقتنص بهذا الشيء

Daher ist meine Frage, bist du ein guter Junge, oder verschwende ich nur meine Zeit?
إذن، سؤالي هو هل أنت شخص جيد أم أنني أضيع في وقتي فقط؟

Und jetzt verschwende ich mein Leben damit, zu versuchen, seine Zurechnungsfähigkeit zu beweisen.
و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

Insgesamt verschwende ich keine Energie, mich selbst zu bemitleiden.
لذا بشكل إجمالي ، فإنني لا أهدر طاقتي في الشعور بالسوء تجاه نفسي.

Wer zum Teufel sind Sie und warum verschwende ich meine Zeit damit Ihnen zuzuhören.
من تكون أنت؟ ولمَ أضيع وقتي بالانصات إليك؟

Warum verschwende ich meine Zeit mit einem Weichbrötchen wie Ihnen, wenn ich doch etwas viel Gefährlicheres tun könnte, z.B. Meine Socken ordnen?
لماذا أضيع وقتي مع تافه مثلك... بينما يمكنني أن أقوم بعمل أشد خطورة كأن أعيد ترتيب أدراج جواربي؟

Bist du ein guter Junge, oder verschwende ich nur meine Zeit?
هل أنت شاب جيد أم أنني أضيع وقتي فحسب؟

Aber ich könnte das nicht! Da verschwende ich lieber weiter mein Leben...
على الأحرى سوف أتجول في الأنفاق ... بدلا من أن أضيع حياتي

Warum verschwende ich meine Zeit?
لماذا أضيع وقتى ؟

Für dich verschwende ich keine Kugel.
لن أضيع رصاصة عليك

Wieso verschwende ich meine Zeit?
لماذا أضيع وقتي ؟

verschwende ich hier Ihre Zeit?
هل أنا أضيع وقتك هنا؟

Dann verschwende ich nicht noch mehr Zeit.
وأنا لن أضيع الوقت

Aber vielleicht verschwende ich Ihre Zeit.
لكن من الواضح أنني أضيع وقتك

verschwende ich hier meine Energie?
هل أنا أضيع جهدي؟

Hier verschwende ich sowieso nur meine Zeit.
على أية حال، كنت أهدر وقتي هنا.

Wenn ich es nicht kann, warum verschwende ich dann meine Zeit mir dir?
إن تعذّر عليّ ذلك، فلمَ أهدر وقتي معك؟