"verschwenden unsere" - Traduction Allemand en Arabe

• نضيع
• نهدر
• هذا مضيعة

- Sie weiß entweder von der Waffe, oder sie hat keine Ahnung und wir verschwenden unsere Zeit.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Oder er war nur ein sanftmütiger Schädlingsbekämpfungsexperte und wir verschwenden unsere Zeit.
أو أنّه كان مجرد خبير لمكافحة الأوبئة و نحن نضيع وقتُنا هُنا

Hier ist nichts. Wir verschwenden unsere Zeit.
لا يوجد شىء هنا نحن نضيع وقتنا

Aber wir verschwenden unsere Zeit, meine Herren. Sein Zimmer ist im Obergeschoss.
لكنّنـا نهدر الوقت، أيّهـا السـادة غرفته في الطـابق العلوي

Wir verschwenden unsere verdammten Mühen. Sollte ein Römer unter ihnen sein, würde er nicht Unwissen vortäuschen, was das Kämpfen betrifft?
إننا نهدر مجهودنا، إن كان بينهم روماني ألن يختلق جهله بطرق القتال؟

Wir verschwenden unsere Zeit.
نحن نهدر الوقت قم بوضع المتفجرات

Ich fürchte, wir verschwenden unsere Zeit.
أليس هذا مضيعة للوقت؟ إذا تريد الذهاب للبيت، إذهب.

PETE: Wir verschwenden unsere Zeit! ALLISON:
نحن نضيع وقتنا - لا أعتقد أنه يمكننا تركهما -

Wir verschwenden unsere Zeit hier.
إننا نضيع وقتنا هنا

Wir verschwenden unsere Zeit.
نحنُ نضيع وقتنا.

Gut, wir verschwenden unsere Zeit.
حسناً, نحن نضيع الوقت

- Wir verschwenden unsere Zeit!
..... -نحن نضيع وقتا ثمينا.

Wir verschwenden unsere Zeit.
نحن نضيع وقتنا

Wir verschwenden unsere Zeit.
نحن نضيع الوقت

Wir verschwenden unsere Zeit.
هيا أننا نهدر وقتنا

Wir verschwenden unsere Freizeit.
لقد كنا نهدر وقت فراغنا

Bitte, wir verschwenden unsere Zeit.
رجاءً، نحن نهدر الوقت الآن

Vergiss es, Frank. Wir verschwenden unsere Zeit.
إقطعها، (فرانك)، نحن نهدر وقتنا

Wir verschwenden unsere Zeit. Aber es funktioniert.
-إننا نهدر الوقت

Wir verschwenden unsere Zeit.
نحن نهدر وقتنا

Wir verschwenden unsere Zeit.
هذا مضيعة للوقت.