"verschwunden sein" - Traduction Allemand en Arabe

• سيختفي

Und wenn sie einmal das Herz erreicht hat, wird alles, was dein Freund einst war, verschwunden sein.
وحالما تبلغ قلبه، كلّ ما كان عليه صديقكَ يوماً سيختفي

In dem Moment, in dem ich vor einem König aus dem Süden knie, wird das alles verschwunden sein.
في اللحظة التي أركع لملك من جنوب الجدار كل ذلك سيختفي

Sobald ich meine Augen schließe... wird alles wieder für ein Jahr verschwunden sein.
بمجرد أن أغلق عينيّ, سيختفي كله لسنة أخرى.

Und sobald sie sein Herz erreicht, wird alles, was dein Freund einst war... verschwunden sein.
كل شئ كان عليهِ صديقك من قبل سيختفي.

Also... wenn ich... dann wird all das hier verschwunden sein?
...إذاً... إن سيختفي كل هذا؟