"verschwunden sind" - Traduction Allemand en Arabe

• اختفوا
• اختفاء
• أختفوا
• اختفت
• فقدوا
• اختفيا
• اختفين
• إختفوا
• تختفين

Menschen, die verschwunden sind... manche wurden verhaftet und konnten fliehen... andere wurden freigelassen, andere warteten die Verhaftung nicht ab.
الناس الذين اختفوا وبعض الهاربين من الإعتقال وآخرين أطلق سراحهم آخرين لم ينتظروا القبض عليهم فأخفوا أنفسهم بعيدا

Du schaust dieses Video weil viele Menschen verschwunden sind, auch die Kinder sind weg in einem Augenblick sind sie verschwunden.
أنتم تشاهدون هذا الشريط لأن ملايين من الناس اختفت أطفال ورُضّع أبرياء في عين الله قد اختفوا

Bisher wissen wir nur, dass zwei U-Boote verschwunden sind.
كل ما نحن متأكدون منه هو اختفاء غواصتين نوويتين

Einer der Männer, die im vergangenen Jahr verschwunden sind, hat bei uns im Haus gewohnt.
واحد من الرجال الذين أختفوا بالعام المنصرم كان يعيش بمبنانا

Und was ist mit denen, die dieses Jahr verschwunden sind?
ماذا عن جميع الأشخاص الذين فقدوا هذا العام؟

Daraus lässt sich schließen... dass sie verschwunden sind, ohne diesen Raum zu verlassen.
هذا ما يدعونا للاستنتاج... أنهما اختفيا بدون مغادرة الغرفة

Ich habe die Namen von mindestens drei Models, aus Zentral- und Südamerika, die alle innerhalb des letzten Jahres verschwunden sind.
لديّ أسماء ثلاث عارضات على الأقل من (أمريكا الوسطى) و(الجنوبيّة) -وكلّهن اختفين خلال العام المنصرم

Nein, nein, ich meine dahin zurück, wo sie verschwunden sind! Ich muss mein Baby finden!
لا، أنا أعني العودة الى المكان الذي إختفوا فيه، عليّ أيجاد طفليّ

Glaub mir, ich suchte nach vielen Mädchen, die genauso wie du verschwunden sind.
انا ابحث عن العديد من الفتيات الذين اختفوا مثلك

Es ist fast so, als ob jeder glaubt, dass die Aliens verschwunden sind.
كما لو كانوا يظنون بان الفضائيين قد اختفوا

Aber,... nun, wir haben gehört, dass ein paar Mitglieder verschwunden sind, und um ehrlich zu sein,...
.. لكن لقد سمعنا بالأعضاء الذين اختفوا و لنكون صادقين

Keine Gemeinsamkeiten, außer dass Sie alle mit ihrem Auto von zu Hause verschwunden sind.
ليس هناك شيئ مشترك غير انهم كلهم اختفوا من بيوتهم مع سياراتهم

- Wir wissen von mindestens fünf Sichtungen, fünf Individuen, die verschwunden sind, bevor wir sie erreichen konnten.
لدينا علم بخمس مشاهدات لخمس أشخاص اختفوا قبل أن نصل إليهم

Wir können Witze über sie machen, weil sie verschwunden sind.
بإمكاننا المِزاح بشأنهم لأنهم اختفوا.

Obwohl die Bibliothek und ihre zahllosen Texte längst verschwunden sind, suchen wir immer noch die besten Methoden, um Wissen zu sammeln, bereitzustellen und zu erhalten.
على الرغم من اختفاء مكتبة الإسكندرية ونصوصها التي لا حصر لها منذ فترة طويلة، لا نزال نكافح للتوصل إلى أفضل الطرق لجمع والوصول والحفاظ على معرفتنا.

Ich bin nicht traurig, dass diese Münzen verschwunden sind.
انا لست حزينا على اختفاء هذه العملات

Hier waren 2 untergebracht, die seit heute Morgen verschwunden sind.
أثنان من المقيمين هنا أختفوا هذا الصباح.

Wenn also alle Sterne, die es je gab verschwunden sind, was... ist dann das?
. اذا, ان اختفت كل النجوم التي كانت موجودة ..فماذا يكون هذا؟

Das stimmt, überprüf aber trotzdem abgängige Personen, von Familien mit mindestens einer jugendlichen Tochter, die über Weihnachten verschwunden sind.
صحيح، لكن لنتفقّد الأشخاص المفقودين لأسرة لديها أقلّها ابنة مراهقة والذين فقدوا خلال عيد الميلاد.

Wir suchen zwei Freunde, die gestern Abend verschwunden sind.
نحن نبحث عن صديقين اختفيا ليلة أمس.

- Keine Ahnung. Die ganze Art und Weise. Wie sie verschwunden sind.
الطريقة التي حدث فيها، والطريقة التي إختفوا فيها

Ich habe gesehen, wie Sie die Explosion und den Feuerball überlebt haben, und dann verschwunden sind.
رأيتك تنجين من الانفجار ... ومن كرة النار وبعدها تختفين