"verschwunden zu" - Traduction Allemand en Arabe

• أختفى
• اختفى من

Aber ihre zuletzt verzeichnete Urkunde scheint aus den Akten verschwunden zu sein.
لكن آخر عنوانٌ مُدوّنٌ لها يبدو أنّه أختفى من ملفّات المقاطعة تمامًا.

Er scheint wieder verschwunden zu sein.
يبدو أنه أختفى ثانياً

Er scheint ebenfalls verschwunden zu sein.
يبدو أنه أختفى أيضاً

Er schien aus der Geschichte verschwunden zu sein, bis ich das fand.
عند هذه النقطه يبدو انه اختفى من التاريخ الى ان وجدت هذه

- Ja, das ist es, denn ... er scheint wie vom Erdboden verschwunden zu sein.
-{\pos(192,210)} -أجل، لأنّه ... يبدو أنّه اختفى من على وجه الأرض{\pos(192,210)}

Nein, er scheint verschwunden zu sein.
- لا .. يبدو أنه أختفى

Beau scheint verschwunden zu sein.
بينما (بو) قد أختفى