"verschwundenen" - Traduction Allemand en Arabe

• المفقود
• إختفاء
• المفقودة
• المفقودين
• اختفاء
• المختفي
• المختفية
• باختفاء
• المختفين

Bob, im Moment will keiner was von einer verschwundenen Rakete hören.
بوب، انت فقط لا تفهم الأمر لا يريد أحد أن يسمع عن صاروخك المفقود ليس الأن

Es hat nichts mit dem verschwundenen Collegejungen zu tun.
انه ليس لديها شيء لتفعله مع طفل الكلية المفقود

Dann werde ich mich um den Fall der verschwundenen Tochter kümmern.
بالنسبة للآن يجب أن أريح الخلايا الرمادية و من ثم سأبحث في موضوع إختفاء الإبنة

Die Spiegel, die Klimaanlage, die offenen Fenster, die Blumen, die verschwundenen Sachen.
أعني، المرايا المكسورة، التكييف، النوافذ المفتوحة، الأزهار الميِّتة، و الأشياء المفقودة

wir fürchten uns, aber den verschwundenen geht es gut.
هناك الكثير لتخافوه لكن لا تخافوا على هؤلاء المفقودين

Du weißt nicht zufälligerweise etwas über die verschwundenen Blutkonserven aus dem Krankenhaus?
ألم تعلمي أيّ شيء عن اختفاء مخزون الدماء من المستشفى؟

Gegebenenfalls werden geeignete Vorkehrungen getroffen, um sicherzustellen, dass der Beschwerdeführer, die Zeugen, die Verwandten der verschwundenen Person und ihr Rechtsbeistand sowie die an der Untersuchung Beteiligten vor jeder Misshandlung oder Einschüchterung wegen ihrer Beschwerde oder ihrer Aussagen geschützt sind.
وتتخذ تدابير ملائمة عند الاقتضاء لضمان حماية الشاكي والشهود وأقارب الشخص المختفي والمدافعين عنهم، فضلا عن المشتركين في التحقيق، من أي سوء معاملة أو ترهيب بسبب الشكوى المقدمة أو أية شهادة يدلى بها.

Du bist einer von den verschwundenen.
أنت أحد الواحد المختفية.

Ich habe von dem verschwundenen Drogengeld gehört.
من فضلك، لقد سمعتُ عن مال المخدرات المفقود.

Reggie Dyer trifft Ling auf dem Schiff. Er erfährt von der verschwundenen Mine.
ريجي داير" يتعرف على "لينغ" في" القارب , و يعرف عن أمر المنجم المفقود

Clark hat sicher nichts über einen verschwundenen Armreif gesagt.
الآن، لا أفترض أن (كلارك) قد ذكر أي شيء عن سوارك المفقود

Ich versuche, die verschwundenen 120 Dollar zusammenzubringen.
انا احاول ان اجعل المفقود فوق 120$ـ

Eine Untersuchung wegen einer verschwundenen Waffenlieferung vom New Yorker Container Terminal,
بسبب تحقيق حول إختفاء شحنة من ألأسلحة من حاوية في نيويورك.

Sie sind die Hauptverdächtigen im Fall der verschwundenen Nefertiti-Ohrringe aus der Kairoer Sammlung, die derzeit in New York ausgestellt wird.
إنهم مشتبهين رئيسيين بقضية إختفاء أقراط "نيفرتيتي" من مجموعة القاهرة التي تعرض حالياً بـ نيويورك

Der Angriff einer unsichtbaren Kraft auf Talmadge, die verschwundenen Beweise, die Geister-Billard-Kugel, sogar Will`s Ermordung.
الهجوم على (تالمادج) من قوة غير مرئية، إختفاء الأدلة، كرة "البيلياردو" المسكونة، (و حتى مقتل (ويل.

Ebenso wie der Anruf, der Ehering, die verschwundenen 40 Pfund.
مثل الإتصال و خاتم الزواج المرمي و الأربعون جنية المفقودة

Das Auto, der Monitor und die verschwundenen Kugeln.
تلك السيَّارة و الشاشة و الرصاصات المفقودة

Hallo. Wir sind da, um die verschwundenen Kinder zu finden.
مرحباً، جئنا لنساعد في البحث عن البنات المفقودة

All die verschwundenen Kinder. All der Zaster, den sie in ihrem Büro versteckt hat.
،جميع الأطفال المفقودين .وكل تلك النقود المخبئة في مكتبها

Die Krankenbücher der verschwundenen Mädchen müssen separat aufbewahrt werden.
لابُد أنهم يُبقون على معلومات اختفاء الطالبات بشكلٍ مُنفصل.

Jedes Opfer hat das Recht, die Wahrheit über die Umstände des Verschwindenlassens, den Verlauf und die Ergebnisse der Untersuchung und das Schicksal der verschwundenen Person zu erfahren.
2 - لكل ضحية الحق في معرفة الحقيقة عن ظروف الاختفاء القسري، وسير التحقيق ونتائجه ومصير الشخص المختفي.

Der seltsame Fall der Mrs. Hudson, der verschwundenen Vermieterin.
ألا وهي القضية المحيرة للسيدة (هادسون) صاحبة المنزل المختفية.

Glaubst du wirklich ich habe was mit der verschwundenen Videokassette zu tun?
أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟

Indem er Elisabeth von York heiratete, die ältere Schwester der verschwundenen Prinzen, vereinte der frischgekrönte Heinrich VII. die zwei Rosen und beendete damit einen Krieg, der beinahe ein Jahrhundert gedauert hatte.
و بزواجه من إليزابيث من عائلة يورك و الأخت الكبرى للأمراء المختفين ضم الملك المتوج حديثًا هنري الرابع الوردتين منهيًا أخيرًا حوالي قرن من الحرب.