"versetzung" - Traduction Allemand en Arabe

• النقل
• نقله
• نقلي
• أمر نقل
• نقلك

Genau vor mir. Ich habe mich persönlich um diese Versetzung beworben.
أريدك أن تعلم سيدي أنني شخصياً طلبت هذا النقل

Sie beantragten in den letzten 9 Monaten 10-mal eine Versetzung:
لقد طلبتِ النقل من شعبة الوادي 10 مرّات في مدّة 9 شهور

Soll kurz vor seiner Versetzung bei einem Autounfall umgekommen sein.
من المفترض أنه مات بحادث سياره قبل يومين من نقله

Vermutetes Drogenproblem, Forderung nach einer Versetzung in den Innendienst samt psychologischer Auswertungen.
وأوجب ذلك نقله للعمل المكتبي, تقييم نفسي

Das war nicht leicht für ihn, meine Versetzung vom Wirtschaftsverbrechen.
لم يكن الأمر هيناً عليه، نقلي من القسم المالي.

Veranlasst die sofortige Versetzung des Oberst.
أن تجعلي أمر نقل المقدم طيار نافذاً وفورياً.

Ich habe Captain Williams um eine Versetzung gebeten, und zwar aus ganz persönlichen Gründen, das hatte nur mit meiner Familie zu tun.
تشهدين أيضاَ بأنه أعيد تصنيفك ... . وتم نقلك لوحدة أخرى

Wir wissen beide, dass Sie einer Versetzung in eine Geisterstadt ins Auge blicken.
كلانا يعلم أنك تبحثين عن النقل لمكتب ميداني " ترك ليموت "

Du musst dich gegen die Versetzung wehren.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Ich war bei H.R. und sprach über diese Versetzung, die sie mir im vergangenen Jahr angeboten haben.
أتعلمين ؟ لقد تحدثت مع الموارد البشريّة . بشأن ذلك النقل الّذي عرضوه عليّ العام الماضيّ

Ich wollte euch sagen, dass ich um eine Versetzung gebeten habe.
لكنني أعتقد أنه يجب أن أخبركم، بأنني طلبت النقل.

Willst du noch immer diese Versetzung beantragen oder noch einen weiteren Scheißtag mit mir fristen?
هل لا تزال تـُـريد أن تستمر في عملية النقل أو تعاني أكثر من البقاء معي يوماً آخر؟

Er sagte, eine Versetzung könnte arrangiert werden aber ich müsste wahrscheinlich wieder ganz von unten als Sergeant anfangen.
لقد قـال بأنّ أمر النقل يمكنأنيُرتّب... لكن من المحتمل أن أبدأ من البداية مجدداً بـ عريف

Nach anschließender Versetzung zu einem Kommando in Afghanistan rekrutierte Sie eine Elite-Einheit der Navy Seals namens Red Six.
بعد نقله لاحقا إلى أمر في أفغانستان المعينين انها وحدة النخبة في قوات البحرية دعا الأحمر الستة.

Es ist Mike Anderson, die Versetzung von Chicago.
(بل إنه (مايك اندرسون)، الذي تم نقله من (شيكاغو

Aber er wurde bei seiner Versetzung abgeschossen.
لكنه أصيب خلال نقله

Zum Glück wurde meine Versetzung bewilligt.
وبناءاً على ذلك, طلبت أن يتم نقلي.

Ich bin bereits in dieser Einheit. Ich habe den Papierkram ausgefüllt, meine Versetzung wurde durchgeführt.
ملأتُ الأوراق، تمّت مُعالجة ملف نقلي.

Eigentlich denke ich gerade über meine Versetzung nach.
في الواقع، أنا اعيد النظر في نقلي.

Versetzung in die Haftanstalt Walford.
أمر نقل إلى مركز إصلاحية والفورد

Du, äh... hast dir eine Versetzung gewünscht, nicht wahr?
تمنيتي نقلك من هنا أليس كذلك ؟

Diesmal habe ich nichts mit Ihrer Versetzung zu tun.
ثق في، ليس ي لدي يد في نقلك هذه المرة