"verspotten" - Traduction Allemand en Arabe

• تسخر
• يسخر
• يسخرون
• لتسخر

Sie haben nichts getan und wollen Männer wie ihn verspotten?
أنتَ لم تفعل شيء وتظن بأنّكَ تستطيع أن تسخر من رجل مثله؟

Sie verspotten einen schonungslos, aber es dient nicht der Selbstverherrlichung.
انت تسخر بشكل غير متوقف لكن ذلك ليس لأجل تعظيم الذات

Hör zu, ich liebe deinen charmanten, rassistischen Humor, aber... könntest du es bitte unterlassen, meine Religion zu verspotten, wenn sie hier ist?
إسمع، أنا أحب مزاحك العنصري لكن أيوجد فرصة ألا تسخر من دينانتي بينما هى هنا؟

Tragen die Scheißklamotten, damit uns alle verspotten.
ارتداء هذه الملابس السخيفة حيث يمكن لأي شخص أن يسخر منا

Als ob mich jemand verspotten will.
كما لو أن شخصا يسخر مني

An der Spitze des Loches sitzen die Wenigen privilegierten verspotten das Ungeziefer im unteren Zoo, verwandeln Schönheit in Schund und Habgier.
و في أعلاها يُقيمون القلة الأغنياء ذو الشأن الرفيع الذين يسخرون من الحثالة الموجودون أسفلها و يحولون الجمال إلى قبح و طمع

Es ist nicht so merkwürdig, wenn es sich anfühlt, als ob sie einen verspotten würden.
إنها ليست غريبة جدًا عندما تشعر أنها تسخر منك

Sie verspotten das Lumen, und jetzt plötzlich entwickeln Sie ein großes Interesse daran.
أنت تسخر من كتاب الشعلة، لكنكاظهرتأهتمامالمولعينبه.

Sie verspotten unseren Kriegseinsatz?
اه، انت تسخر من محاولاتنا، اليس كذلك؟

Denkst du wirklich, dass das der passendste Augenblick war, um mich zu verspotten?
أتراهُ حقاً وقتاً مناسباً كي تسخر منّي؟

Du denkst, ich lasse dich mich verspotten?
هل تعتقد أنني سأتركك تسخر مني؟

Um ein letztes Mal meine unzähligen Versäumnisse zu verspotten? Oh, Vater, wie sehr musst du mich hassen.
ان تسخر من محاولات فشلي الكثيرة لمرة أخيرة؟ أبي .

Sie verspotten das Land und die Krone.
أنت تسخر من البلاد وولي العهد.

Ich habe dir gesagt, du sollst mich auf Picknick nicht verspotten.
لقد قلت لك أن لا تسخر منّي في النزهات{\pos(200,220)}

- Mich zu verspotten! - Nein. Ich kann Ihnen versichern, ich bin kein DusseI!
لقد احضرتنى الى هنا حتى تسخر منى .....

Okay, Shaw ist am Leben. Es war so, als würde er mich verspotten.
وكان وكأنه يسخر مني علينا أن نتصل بـ( بيكمان)

Warum sollte er sich so viel Mühe machen, sich ins MIT zu hacken, und uns dann derart verspotten?
لماذا خاض ذلك الرجل كل تلك المتاعب ليخترق معهد (ماساتشوستس) وبعدها، أنت تعرف يسخر منا هكذا؟

Er wird mich verspotten.
انه سوف يسخر مني

Sie verspotten mich.
انهم يسخرون مني ؟

- Sie verspotten unser Gesetz. - Oh.
انهم يسخرون بقوانيننا

Es ist, als würden sie Sie verspotten.
الأمر يبدو وكأنهم يسخرون منكِ -من ؟

Sie laden Idioten zum Essen ein und verspotten sie?
انت تدعو حمقى للعشاء لتسخر منهم؟