"versprach ich ihr" - Traduction Allemand en Arabe

• وعدتها

Wenn du so alt bist wie ich, kannst du es viel länger zurückhalten", versprach ich ihr.
عندما تصبحين في عمري، سيصبح بمقدورك التحكم في نفسك لفترة أطول، وعدتها بذلك.

Als Pelagia ein Kind war, versprach ich ihr, ich würde die Geschichte Kefalonias aufschreiben.
عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا

Eins der letzten Dinge, die sie mir vor ihrem Tod sagte, war, dass ich auf ihn aufpassen solle, und das versprach ich ihr auch.
واحدة من آخر الأشياء التي قالتها لي في المستشفى قبل وفاتها هي أن أعتني بالكلب و وعدتها بذلك

Also versprach ich ihr, dass sie eine reiche schwarze Tussi sein würde.
لذا وعدتها بأنها ستكون سوداء لعينة ثرية.

Als ich meine Frau heiratete, versprach ich ihr, dass ich ihr jeden Tag zuhören würde, als ob es das erste Mal wäre. Das ist etwas, in dem ich täglich versagt.
عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة شيء ما فقدته منذ أمد على مدى الايام العادية - بسبب تكرار رتم صوتها -