"versprach mir" - Traduction Allemand en Arabe

• وعدني
• وعدتني

Er versprach mir eine Postkarte und er schickte eine.
وعدني ببطاقة بريدية، ونفذ وعده بإرسالها لي

Seine Hoheit versprach mir, dass all diese Angelegenheiten offen... im Parlament diskutiert werden.
لقد وعدني فخامته بأن جميع هذه القضايا ستناقش بحرية في البرلمان

Er versprach mir Infos über meine richtigen Eltern, falls ich ihm helfe.
هو وعدني بمعلومات عن والدييّ الحقيقين ان ساعدته

Die Comtesse versprach mir freien Zugang zu ihren Gärten.
حسناً .. الكونتيسة وعدتني بالإستعمال الشامل من حدائقها.

Und sie versprach mir, sie geht es vor der Nachsorge langsam an.
ولقد وعدتني أن تأخذ الأمور بروية في فترة تعافيها.

Der König versprach mir, wenn ich ihm helfe, würdest du mein sein.
الملك قد وعدني بأني لو ساعدته, ستصبحين مُلكي.

Er versprach mir, er würde es niemandem erzählen, aber ich wusste nicht, dass dich das einschließt.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

Er versprach mir eine Festanstellung bei denen, sofern ich es knacken würde.
وقد وعدني أنهم سيمنحونني وظيفة بعد أن أقوم بذلك لذا قمتُ بكتابة الترميز

Er hatte es satt, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben, versprach mir, den Gewinn zu teilen, aus dem Verkauf des Chips an Booths Konkurrent.
كان قد تعب من العيش من راتب إلى راتب وعدني بتقاسم الربح الذي سنحصل عليه من بيع الشريحة لمنافس بوث

Er versprach mir, ich könne bis zu meinem Prozess im Red Keep bleiben.
هو وعدني بالبقاء في القلعة حتى موعد المحاكمة

Er versprach mir, es würde niemand verletzt werden und dann hat er sie umgebracht.
لقد وعدني أنه لن يصيب أحدًا بأذى ومن ثم قتلها.

George versprach mir, den Stein woanders einzufügen. - Das wurde nicht gemacht.
لقد وعدني " جورج" أن يقوم بتعديلها و لكنه لم يفعل ذلك أبداً

Er versprach mir um 12 hier zu sein !
لقد وعدني ان يكون هنا بحلول الظهر

Er versprach mir, mir zu helfen, im Tausch für meine...
و لقد وعدني أنه سيخرجني ... من هذا مقابل

Na ja, er versprach, mir alles zu geben, was ich je wollte.
حسناً... لقد وعدني بأن يحقق لي كل أحلامي

Er versprach mir, nie eine meiner Hochzeiten zu verpassen.
لقد وعدني انه لن يفوت أيّ زفاف لي

Er ist ein alter Mann. Er versprach mir Wennerströms Kadaver auf einem Tablett.
لقد وعدني بأن يقدِم لي "وينرستورم" على طبق من فضة

Und sie versprach mir, dass sie ihre gesamte Karriere hier im Palace verbringen würde.
وعدتني انها سوف تقضي بقية حياتها المهنية بأكملها هنا في القصر

Sie versprach mir 3 Kinder und prophezeite ihren Tod.
لقد وعدتني بثلاثة أولاد ووعدت بأنهم سيموتون

Eine russische Krankenschwester, sie versprach mir, dass sie auf dich aufpassen würde.
الممرضة الروسية، وعدتني أنك ستبقي آمنة

Senatorin Nadeer versprach mir, er würde nicht dauerhaft geschädigt.
السيناتور "نادير" وعدتني أنه لن يتم اتلافه بشكل دائم