"verspreche ich euch" - Traduction Allemand en Arabe

• أعدكم
• أوعدكم

Wenn ihr mir helft, ihn zu befreien, verspreche ich euch, daß ich euch zurück zur anderen Insel bringe.
لو ساعدتم في إنقاذه، أعدكم سأعيدكم للجزيرة الأخرى

Los, hier entlang, Jungs! Ihr werdet nicht enttäuscht sein das verspreche ich euch!
من هذا الطريق أيّها الفتية لن يخيب ظنّكم، أعدكم

Wenn ihr einverstanden seid, verspreche ich euch, so fair wie möglich zu entscheiden.
و إذا وافقتم أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي بالحكم الصائب

Solltet ihr, meinen einfachen Instruktionen, Folge leisten können, dann verspreche ich euch ein großes Festmahl.
إذما أتبعتم تعليماتي البسيطة، فأني أوعدكم بمأدوبة دسمة.

Trotzdem verspreche ich euch dass sie so behandelt werden, wie sie es verdienen.
ومع ذلك، وأنا أعدكم أنها سوف أن تعامل على أنها يستحقونه.

Ohne absolute Disziplin, das verspreche ich euch, werden wir nicht erfolgreich sein.
دون ضبط نفس مطلق أعدكم بأنّنا لن نفلح

Fremden mit seltsamen Fähigkeiten verspreche ich euch ich stehe zu dem, was wir hier haben.
غرباء ذوي قدرات غريبة... أعدكم...

Das verspreche ich euch. Okay?
أعدكم ، حسنا ؟