"versprechen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• عدني
• عديني
• الجيدَ أنسة
• عدنى
• فهل تعدني
• عِدني أن تخرجها من
• عِديني
• هل تعدني

Versprechen Sie mir, ihn unverletzt zu fangen, dann sage ich es Ihnen.
عدني بالإلقاء القبض عليه دون وقوع إصابات , وانا اقول لكم.

Ich weiß, Sie sind stark, und ich weiß, Sie sind mutig, aber Versprechen Sie mir, dass Sie auch vorsichtig sein werden.
أعلم أنك ستتحلى بالقوة، وأعلم أنك ستتسم بالشجاعة، ولكن عدني أن تتوخى الحذر.

Versprechen Sie mir, dass Sie keine Dummheiten machen.
يجب أن تعيديني بأنكِ لن تفعلي شيئاً ، عديني.

- Ja? Versprechen Sie mir, dass Ihre Umkleidekabinen Türen bekommen.
عديني أن غرف استبدال الملابس سيكون لها أبواب

Versprechen Sie, keine Fragen mehr zu stellen. Bitte.
عدنى بشىء , عدنى بأنك لن تسألنى مرة آخرى , رجاءً

Geehrter Crazy 8, Versprechen Sie mir, wenn ich Sie jetzt gehen lasse, nicht zurückzukommen und meine ganze Familie abzuschlachten?
اذا تركتك تذهب فهل تعدني بان لا تأتي وتؤذي عائلتي؟

Versprechen Sie nur, sie danach zu beseitigen.
فقط عِدني أن تخرجها من الحسابات عندما ينتهي الأمر

Versprechen Sie mir, dass Sie den Mistkerl schnappen, der das hier getan hat.
عِديني بأنك ستجدين أبناء العاهرة الذين فعلوا هذا

Versprechen Sie, dass Sie sie zu Hause anschauen.
هل تعدني إنّك سوف تراها عندما تعود إلى المنزل؟

Versprechen Sie mir, dass Sie es nicht wieder tun!
عدني ألا تكررها. أعدك أنك ستستمتع بالعرض القادم.

Versprechen Sie mir, dass meiner Frau und meiner Tochter nichts geschehen wird.
اريد وعد منك عدني بان تكون زوجتي وأبنتي بأمان

Versprechen Sie mir, dass Sie mich anrufen, wenn Sie Ihren Bruder haben.
حسناً ، فقط عدني أنك ستتصل بي بعد ذلك ، عندما تنقذ أخاك اعلمني فقط ان كل شئ بخير

Dann Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen werden, um das Haus bei Sonnenuntergang zu sehen.
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس

Versprechen Sie mir, dass Sie ihm helfen. Und tun Sie mir einen Gefallen.
عديني أنك سوف تساعديه وعندما تفعلين،أدي لي خدمة

Versprechen Sie mir, den Mistkerl zu schnappen, der das getan hat.
عديني بأنك ِ ستميكين بالوغد الذي فعل هذا

Mr. Coggins, Versprechen Sie, sie nicht wegzugeben, bis wir wieder da sind.
مستر كوجنز عدنى بأن لا تبيعها له حتى نعود

Versprechen Sie mir was:
لذا , عدنى باننى لو حدث ووجدت الشجاعه لافكر كبطل

Wenn ich Ihnen sage, wo Llewelyn hinfährt, Versprechen Sie, dass nur Sie hingehen und mit ihm reden?
إن أخبرتك بمكان (لويلين) فهل تعدني أنك ستكون الشخص الوحيد الذي سيذهب للتحدث إليه؟

- Versprechen Sie es. - Ja, ich verspreche es.
ــ عِديني بذلك ــ حسناً , أنا , أنا أعدُكِ بذلك

Versprechen Sie, meine Mutter zuerst zu retten?
إذا ساعدتك هل تعدني بأن ستنقذ أمي أولا؟