"verstand verlieren" - Traduction Allemand en Arabe

• صوابي
• يفقد عقله

Es hat sich eben so ergeben, dass ich schreiben muss, wenn ich nicht den Verstand verlieren will.
حدث فقط أنني بحاجة للكتابة لأنني ان لم أفعل فسأفقد صوابي

Ich würde meinen Verstand verlieren.
كنت لأفقد صوابي.

Olivia, ich fühle mich, als ob ich den Verstand verlieren würde.
- سأفقد صوابي هنا! أشعر وكأنني سأفقد صوابي هنا ( أوليفيا ).

Ein Footballspieler dagegen weiß, er kann sich die Arme oder Beine brechen, aber er weiß nicht, dass er seinen Verstand verlieren kann.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله

Charles Darwins Vater sagte ihm einmal, dass jeder einmal den Verstand verlieren kann.
والد تشارلز داروين قال له مرة أن الجميع يمكن أن يفقد عقله بدرجة ما.

Und in der Dritten fiel mir ein, dass du mein beste Freundin bist und dass, wenn dir etwas passiert, ich meinen Verstand verlieren würde, also ja, Bonnie, ich weiß, wie lang drei Sekunden sind.
وفي الثالثة، تذكّرت أنّك صديقتي الأعزّ، وإن ألم بك أيّ مكروه، سأفقد صوابي. لذا أجل يا (بوني)، أعي مدى طول 3 ثوانٍ.

- Ich muss den Verstand verlieren.
-حتمًا أفقد صوابي .

Die Nebenwirkung ist leider, dass die meisten dadurch... den Verstand verlieren.
الآثار الجانبية المؤسفة، -هي أنّه يمكن للشخص أن يفقد عقله .

- Halb-Sack wird seinen Verstand verlieren.
- سوف يفقد عقله " هاف ساكس "