"verstanden habe" - Traduction Allemand en Arabe

• فهمتها
• ما فهمته
• افهمه

Mein Bruder wird erwähnt, und ich weiß nicht, ob ich es wegen des Fachjargons verstanden habe.
ويذكر بخصوص اخي, وانا لست متاكدةا اني قد فهمتها بسبب كل المصطلحات القانونية

Das Einzige, was ich verstanden habe, war "Sofa".
الكلمة الوحيدة التي فهمتها هي "الأريكة".

Als Erstes... will ich dir sagen, dass ich es verstanden habe.
أولاً، أودّ أن أخبرك بأني فهمتها.

Also, wenn ich das richtig verstanden habe, willst du ein paar Rechnungen reinwaschen.
في مجال عملي، عليك أن تتحرك مع الإقتصاد الآن، ما فهمته منك أنك تريد أن تغسل بعض النقود

Ich habe nicht alles davon verstanden, aber was ich verstanden habe, war... intelligent.
لم أفهم كل شيء فيه ..ولكن ما فهمته كان ذكيًا

Ich lese es und dann verstehe ich es, und sobald ich es verstanden habe, vergesse ich es nicht mehr.
بل اراه, اقرأه ثم افهمه و بمجرد ان افهمه

Und aus Gründen, die ich zu der Zeit nicht verstanden habe, hat mir Amir seine Hilfe angeboten.
ولسبب لم افهمه في ذلك الوقت, أمير" عرض عليّ المساعدة.

Dann ist da noch etwas wie das Prinzip der Unsicherheit-- dass man das eigene Geschriebene immer anzweifelt -- das auch Teil der Quantenmechanik ist, so wie ich das verstanden habe. (Lachen) Das passiert ständig beim Schreiben.
ويوجد ايضا مبدأ التشكيك كجزء من آلية الميكانيكا الكمية، كما فهمتها. (ضحك) وهذا يحدث بإستمرار في الكتابة.

Und von dem was ich verstanden habe, muss man mit der Position - weniger Reisen.
ومن خلال ما فهمته هناك سفر أقل

Soweit ich verstanden habe, warf man ihm Drogenhandel und auch Mord vor, ehe er...
ما فهمته هو أنه كان متهماً بتهريب المخدرات وبالقتل المحتمل قبل أن...

Da wäre eine Sache, die ich nicht verstanden habe.
هنالك امر لم افهمه حتى الان