| Die ganze Zeit versteckst du diese hübsche Frau vor uns? | Open Subtitles | كل هذا الوقت و أنت تخفي هذه السيدة الجميلة بعيداً عنا؟ |
| Denn soweit ich das sagen kann, versteckst du Drogen... | Open Subtitles | لأن بقدر ما يمكنني الجزم بهِ، فأنتَ تخفي مُخدرات. |
| Wieso versteckst du dich hinter deinen Haaren? Du bist so hübsch. | Open Subtitles | لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله |
| Wo versteckst du das Irrlicht? | Open Subtitles | أين تخفين القطعة الصغيرة الليلية؟ |
| Komm schon, sag mir, wo du den guten Scotch versteckst, du geiziger Bastard. | Open Subtitles | هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص |
| versteckst du etwas vor mir, Ari? | Open Subtitles | أتخفي شيئاً عني؟ |
| Ich konnte es nachvollziehen, als deine Stirn voll mit Pickeln war, aber heute versteckst du nur dein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | أنا فهمتها فقط عندما كانت لديكِ جبهةً مليئةً بالبثور,أما الأن لا داعي لذلك فأنتِ تخبئين وجهاً جميلاً. |
| Die Scheidung ist mir egal, warum versteckst du das Telegramm? | Open Subtitles | قد اخبرتك بأنني لا اكترث لطلاق لذا لما تخفي البرقية؟ |
| Warum versteckst du deine Augen? | Open Subtitles | -أنا مدمن على عصير الفاكهة -لماذا تخفي عينيك؟ |
| Und warum versteckst du dann dein Gesicht vor mir? | Open Subtitles | إذا لماذا تخفي وجهك مثل السارق ؟ |
| Schatz, warum versteckst du die Autobiografie von Sammy Davis hinter deinem Rücken? | Open Subtitles | عزيزي لِمَ تخفي كتاب سيرة حياة سامي دايفيس) خلف ظهرك؟ ) |
| Warum versteckst du dann so ein Geheimnis? | Open Subtitles | إذن لماذا تخفي هذا السر الكبير؟ |
| Wieso versteckst du eine Konditorschul-Broschüre? | Open Subtitles | لمَ تخفين كتيّب لمدرسة المُعجّنـات؟ |
| Was versteckst du da unter deiner Hand? | Open Subtitles | ماذا تخفين تحت يدك؟ |
| Was versteckst du da unter deiner Hand? | Open Subtitles | ماذا تخفين تحت يدكِ؟ |
| Was versteckst du da? | Open Subtitles | مماذا تخفين في يدك |
| Wenn wir frei sind, warum versteckst du unsere Papiere dann in einem Safe? | Open Subtitles | إن كنا أحراراً، لماذا تخبئ أوراقنا في خزينة؟ |
| versteckst du einen gewissen Brian aus Nazareth, einen Terroristen? | Open Subtitles | -نعم نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه |
| versteckst du etwas in deinen Händen? | Open Subtitles | أتخفي أمراً بين يديك؟ |
| Wo versteckst du eigentlich diese ganzen Sachen? | Open Subtitles | أين تخبئين هذه الأشياء بكل الأحوال ؟ |
| Was versteckst du vor mir? | Open Subtitles | مالذي تخبئه عنّي ؟ |
| Wo versteckst du es, du voreingenommene Bohne? | Open Subtitles | أين كنتِ تخفينه يا مطلقة الأحكام السوداء ؟ |
| Also, wenn du so unschuldig bist, warum versteckst du dich hier? | Open Subtitles | إذاً ، لو كنت أنت بريئة فلماذا أنت تختبئين هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 