"versteckte" - Traduction Allemand en Arabe

• مخفي
• خفية
• أخفى
• مخبأة
• مخبأ
• أخفت
• إخفاء
• الخفية
• أخفاها
• اختبأ
• وخبأها
• مخفيّ
• خبّأ
• مستترة
• مخفية

Ell, wenn da eine versteckte Nachricht wäre, hättest du sie schon längst gefunden.
ايلي , إذا كان هناك رمز مخفي هنا ، لكنت وجدتها حتي الان

Wenn du so starke Zweifel hast, besorg dir eine versteckte Kamera.
إن كانت تراودك كل هذه الشكوك فيمكنك شراء كاميرا خفية

legte es in eine Truhe und versteckte sie vor aller Welt.
قطع قلبه وحبسه في صندوق ثم أخفى الصندوق عن العالم

Ich habe in jedem Haus in springfield versteckte Kameras.
لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد

Bei Nacht, in der Privatsphäre Ihres Hauses versteckte Streiks ohne Angst, entdeckt.
في الليل، وفي خصوصية منزله. سره مخبأ دون أي خوف من أن يُفضح.

Bevor Derevko sich stellte, versteckte sie das Handbuch ihrer Operation, um ein Druckmittel zu haben.
الحادثة في مدغشقر. قبل دريفكو حوّل نفسها إلى وكالة المخابرات المركزية، كقوة رفع، أخفت دليل عمليات منظمتها.

Nach der Zeit, in der ich alle Gefühle unter der Schuluniform versteckte, dieser fröhlichen Zeit.
أيام عندما يتعارض حول المدينة، إخفاء كل مشاعري لي في المدرسة الزي العسكري.

Hier ein Beispiel: Es gibt ein wundervolles Buch namens [etwa:] Kram: Das versteckte Leben alltäglicher Dinge.
فكروا في هذا. يوجد كتاب رائع اسمه أشياء:الحياة الخفية للأشياء اليومية.

Also vielleicht gibt es da eine versteckte Verbindung zwischen ihm und Chandler.
لذا ربما كان هناك تواصل مخفي بينه و بين تشالندر

Vielleicht gibt es lose Dielen, eine versteckte Tür, irgendetwas.
ربما هناك لوحات بخلقها أشياء باب مخفي, شيئ ما

Wie schon Bill McDonough angemerkt hat, haben die Objekte, die wir kaufen und verwenden, versteckte Konsequenzen.
حتى الآن، كما أشار بيل مكدونه، فإن الأشياء التي نشتريها لها تبعات خفية.

- Die versteckte Kamera muss her.
هذة فرصتنا لزرع كاميرا خفية تراقب كوروين

Papst Alexander VI. Rambaldi war sein leitender Architekt und versteckte seine Werke in Alltäglichem.
البابا الكسندر السادس رمبالدى كان كبير مهندسيه أخفى رمبالدى عمله الحقيقى فى أشياء عاديه

Wie alle Engländer seiner Art versteckte er seine Vorzüge unter einer dicken Decke von Konventionen, sodass ich nicht sofort erkennen konnte, wer er wirklich war.
مثل كل الإنجليز من نوعه فقد أخفى مميزاته تحت بطانية سميكة من التقاليد لذا لم أستطع رؤية حقيقته في البداية

Ich wollte auch Sex, versteckte es aber mit cleveren Sprüchen und dezenter Kleidung.
أردت أن يكون الجنس ولكن كانت مخبأة في بلدي المزاح بارع وبلدي تبدو ضئيلة.

Ich versteckte es im oberen Zimmer in einer Nische hinter dem Kamin.
مخبأ بالمدخنة في الغرفة الأمامية العليا

Die Professorin, Bigby, deutete an, dass sie alle Zaubersprüche der Kampfmagie irgendwo auf dem Campus versteckte.
الأستاذ، بيجبى، اعتقد أنها أخفت كل تعويذات معركة السحر مكان في الحرم الجامعي.

Damit ist es für Lee Ray keine versteckte Kamera mehr.
أعتقد أن لي راي يريد إخفاء شيء عن الكاميرا

Okay und nun rückwärts. Mal sehen, ob man die vermeintlich versteckte, geheime Botschaft heraushören kann.
حسنا، هذا هو الاستماع بالعكس، لنرى ما اذا كان يمكنك سماع الرسائل الخفية التي من المفترض أن تكون هنا في الداخل.

Der Botschafter wusste nichts vom Chip. Er versteckte ihn wohl.
السفير لم يخمن انه كان عنده الرقاقه,أعتقد أنه أخفاها

ich ging und versteckte mich in meinem Zimmer, unter meiner Bettdecke und wartete darauf, dass mein Vater von der Arbeit heimkäme, mit einer Menge Furch vor dem Moment, das kann ich sagen.
فهربت لكي اختبأ في غرفة النوم اسفل الملايات وثم انتظرت الى ان يعود والدي من العمل والذي كان بحسب ما أرى أكثر مرونة

- Nachdem sie tot war, wischte der Mörder ihr Blut mit einigen Handtüchern auf und versteckte sie am Boden dieses Mülleimers.
القاتل قام بسمح دمها ببعض المناشف، وخبأها أسفل سلة المهملات.

Es ist eine versteckte Programmdatei.
إنّه ملفّ تنفيذيّ مخفيّ.

Mein Mentor versteckte den Kodex in diesem Raum, bevor die Burg fiel.
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل.

Hierfür benutzen wir normale Videokameras und filmen die Leute, während sie versteckte Emotionen erleben.
وللقيام بذلك، نستخدم كاميرا فيديو عادية لتسجيل الناس عندما يواجهون انفعالات مخفية مختلفة.