"versteigert" - Traduction Allemand en Arabe

• مزاد
• المزاد
• بالمزاد
• مزادٍ
• مزادات
• مزاداً

Aber nach der Beschlagnahme hat die Regierung das Anwesen an irgendeine Strohfirma versteigert.
أجل، لكن بعد أن صادرته الحكومة باعته في مزاد إلى مؤسسة لعينة.

Die Golfschläger gehörten John F. Kennedy und wurden für eine dreiviertel Million Dollar versteigert.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

Autos, die nicht abgeholt werden, werden versteigert.
والسيارات التي لايُطالب بها أحد نقيم عليها مزاد هنا

Ja, er ist gerade letzte Woche für 6,5 Mio. $ versteigert wurden.
أجل، بيعت في المزاد العلني الأسبوع الماضي مُقابل 6.5 مليون دولار.

Es ging dort sogar so mondän zu, dass Villen versteigert wurden.
، متطوّرة جداً، في الحقيقة كـانت تحظى بالقصور لتُعرض في المزاد

Ja, dieser Wagen sollte morgen auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung für sie versteigert werden.
هذه السيارة كان من المفترض أن تكون بالمزاد العلني قبل اجتماعهم غدا للحملة للخيرية

Willst du, dass unsere Sachen versteigert werden?
أتودّي رؤية ممتلكاتنا تُباع في مزادٍ علنيّ؟

Die Stadt versteigert jedes Jahr Erbstücke, die keiner will, und was wegen Steuerrückständen beschlagnahmt wurde.
أجل، في كل سنة مزادات المدينة تثبت صحة وصية المواد الغير مرغوبة و تحجز ثروة للدخل

Hier wird morgen Abend ihre Schmucksammlung im Wert von 75 Mio. Dollar versteigert.
سيقيمون مزاداً لمجموعة مجوهراتها البالغ ثمنها 75 مليون دولار

Da ist das echte. Es wird heute Nachmittag bei Sotheby's versteigert.
الشىء الحقيقى أنه سيتم عمل مزاد عليها اليوم مساءاً

- Die Bulgari-Halskette seiner Ex, die am Dienstag versteigert wird.
السلسلة البلغارية التي ستباع في مزاد علني يوم الثلاثاء

Fünf wurden versteigert. Was ist mit dem Rest?
خمسة منهم وضعت في مزاد علني ماذا عن الباقي؟

Haben Sie einen Kopf, wird er versteigert.
ستقوم ببيع كل رأس برونزي وجدتها في مزاد علني

Das Kunstwerk mit dem geringsten Wert - wird am Memorial Day versteigert.
اللوحة ذات أقل قيمة ستُعرض في مزاد عيد الشهداء.

Es landete in einer Privatsammlung, bevor es versteigert wurde.
وانتهى بها المطاف ضمن مجموعة خاصّة قبل ظهورها في مزاد.

Und diese Dinger werden versteigert.
هؤلاء الجميلات الصغيرات قد اعتلوا المزاد

Nach Prüfung der legalen Herkunft werden sie bei einer Auktion versteigert.
نضعها في المزاد ان كان المدعي العام اكد انها وصلت اليه بطريقة غير شرعية

Dieses Auto wird früher oder später mit Ihren anderen Sachen versteigert.
هذه السيارة في نهاية المطاف ستُباع في المزاد العلني مع بقية حاجياتُك

Das Haus soll versteigert werden.
ليس له هاسرون .. من المحتمل ان يباع هذا المكان بالمزاد

Es heißt, die drei Köpfe wurden versteigert.
مارتين, الأخبار تقول أن ثلاثة رؤوس وضعوا بالمزاد

Ist es das, was du willst? Willst du, daß unsere schönen Sachen versteigert werden?
أتودّي رؤية ممتلكاتنا تُباع في مزادٍ علنيّ؟

Aha. Er wurde grade versteigert, zu einem Rekordpreis.
لقد تم بيعه في دار مزادات "سوثبي" مؤخراً محققاً رقماً قياسياً بالنسبة لحجر واحد