"versuch nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط أحاول
• أحاول فقط

Ich versuch nur, meine Familie zu retten, okay?
أنا فقط أحاول الحفاظ على عائلتى, ها هنا, يا رجل؟

Ich versuch nur, ein paar Erinnerungen zu schaffen! Nun, ich erwähne sie in deiner Grabrede.
ـ بربّك ، أنا فقط أحاول صنع ذكرى لنا ـ سأحرص على ذكرها في قصيدتك

Ich versuch nur, zu helfen. Wir sind doch alle Brüder.
انا فقط أحاول المساعدة , كلنا اخوة صحيح ؟

Ich versuch nur, mich von verheirateten Frauen fernzuhalten.
أحاول فقط أن أصنع فاصل يبقينى بعيداً عن النساء المتزوجات

- Ich versuch nur, das zu kapieren.
والآن أنتِ لاترتدين أيُ ملابس داخلية أنا أحاول فقط أن أعرف مالذي يحدث.

Ich versuch nur zu helfen wo ich kann.
أحاول فقط المساعدة بأي شكل ممكن

Ich versuch nur, mich auf die richtige Seite zu schlagen.
أنا فقط أحاول الإنضمام إلى صف الشخص الصحيح

- Ich versuch nur, was klar zu stellen.
- أنا فقط أحاول ترتيب بعض الأعمال لا بأس

versuch nur ein bisschen Spaß zu haben. Wir müssen unbedingt ein Foto machen.
فقط أحاول أن أستمتع بعض الشيء يا إلهي

Was Giselle betrifft, ich versuch nur, ihr zu helfen.
و... بشأناهتماميبـ (جيزيل) أنا فقط أحاول مساعدتها , صدقيني - لا شيء ...

Ich versuch nur, dir das zu geben, wofür du gezahlt hast, Rick.
أحاول فقط إعطائك ما دفعت لي من أجله

Ich versuch nur auf meine Schwester aufzupassen.
أنــا أحاول فقط أن أهتمـ بشقيقتــي

versuch nur die Spannung zu lösen.
أحاول فقط أن أكسر التوتر.