"versuchter" - Traduction Allemand en Arabe

• محاولة
• الشروع في
• مُحاولَة
• شروع في
• مع سبق

Er bekam 12 Jahre wegen versuchter Vergewaltigung und Körperverletzung ...
حُكم بإثنا عشر عاماً في محاولة الاغتصاب والاعتداء

Es hieß versuchter Mord.
على الأقل محاولة اغتيال إلاذ إن كنّا نعلم

versuchter Raubüberfall auf einen Laden. Das war ja ein richtiger Aufstieg für einen Kleinganoven.
محاولة سرقة متجر كحول إنه عمل كبير لشخص مثلك أليس كذلك ؟

Jetzt ist es versuchter Mord an einem FBI-Agenten.
والآن أصبحت الشروع في قتل عميل لمكتب التحقيقات الفدرالية دعونا نعقد إتفاقاً

versuchter vorsätzlicher Mord.
بجريمَة مُحاولَة القَتل من الدرجَة الأولى

Ein versuchter und ein erfolgreicher Selbstmord.
حالة محاولة انتحار, حالة انتحار ناجحة, حالة قتل عادية محترمة

versuchter Mord ist wie Mord, das heißt Geschworenengericht.
محاولة الإغتيال هو نفس القتل من الدرجة الأولى، هذا رأي هيئة المحلفين

Aus medizinischer Sicht betrachtet, ist das, was das FBI gemacht hat, versuchter Mord.
من وجهة التظر الطبية، فهذه محاولة لقتلك من قبل المباحث الفدرالية

War der Hieb mit der Axt versuchter Mord?
إن كان الفأس الذي وضعتيه في رأس والدكِ هو محاولة للقتل

- Es war kein versuchter Mord. Es war Notwehr.
. لم تكن محاولة للقتل كانت دفاعاً عن النفس

Ich will Ihnen gar nicht zu nahe treten, aber das war ein versuchter Mord,...
أصغي , أنا لا أقصد إهانتكِ بأية طريقة , لكن كانت هذه محاولة قتل

Technisch gesehen versuchter Mord, da du überlebt hast.
تقنيًا ، هي محاولة قتل بما أنّكِ على قيد الحياة

Sie waren zwei Jahre im Gefängnis nachdem ein versuchter Überfall schief ging, sie wurden zwei Monate vor dem ersten Face Card Überfall entlassen, und ihre Maße passen.
لقد وضعوا بالسجن لمدة عامين بعد ان فشلت محاولة سطو و لقد أطلق سراحهما قبل شهرين أول سرقة من أوراق اللعب

versuchter Mord, deswegen ist es eine falsche, ungenaue Anklage.
محاولة قتل , استنادا الى ادلة وهمية تهمة غير دقيقة

Angriff auf einen Polizisten, Entführung und versuchter Mord.
الإعتداء على شرطي إختطاف شرطي محاولة قتل شرطي

Was in diesem Fall versuchter Mord an zwei Bundesagenten ist.
و التي هي في هذه الحالة تهمة الشروع في قتل عميلين فيدراليين

Mordversuch, versuchter Mord,
والشروع في القتل و الشروع في القتل الاعتداء الجسيم

Aber das hier ist versuchter Mord.
بس احنه كاعد نحجي عن الشروع في قتل

Vergewaltigung, versuchter Mord ersten Grades,
بجريمَة الاغتصاب و مُحاولَة القَتل من الدرجَة الأولى

Was du gemacht hast, war nicht nur Mord, versuchter Mord und Entführung, weil es auch gegen Marines im aktiven Dienst war, gilt es als Staatsterrorismus.
ما فعلت ليس فقط جريمة شروع في قتل واختطاف لكن لأنه ضد المارينز والواجب الوطني

Körperverletzung, schwerer Diebstahl, versuchter Totschlag, Besitz einer Schusswaffe.
. أعمال العنف,والإعتداءات العنيفة التسبب فى الأذى مع سبق الإصرار والترصد حيازة سلاح قاتل