"vertrau'" - Traduction Allemand en Arabe

• ثقي

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Da wir dir vertraut haben, bitte, Vertrau uns und sag mir, woher du ihn hast.
بما إننا قررنا أن نثق بكِ، أرجوكِ ثقي بنا وأخبريني من أين حصلتِ عليه

Solange du deine Powers hast, könntest du dich nicht stoppen, Vertrau mir.
ما دمت تملكين قواك لن تستطيعي أن تمنعي نفسك، ثقي بي

Du musst das nicht verstehen... aber Vertrau mir, ich bin dein Mann.
في الواقع أن لا أتوقع أنكِ ستفهميني ولكن ثقي بي، أن زوجكِ وأعلم الأفضل

Vertrau mir, Liebe. All dies Leiden dient in Zukunft uns...
ثقي بي يا حبيبتي ستكون المحن مصدراً لهناء المستقبل

Weil wir sonst wie Tiere wären. Vertrau mir.
لأني بحاجة لها، لأننا بدونها حيوانات، ثقي بي

Vertrau mir, ich mache etwas Besseres. Das perfekte Geschenk.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

Wenn du unsicher bist, dann Vertrau wenigstens mir, denn mein erster Tag liegt lange zurück.
إنظري ، إذا لم تثقي بنفسك على الأقل ثقي بي . لأنه بالتأكيد هذا ليس يومي الأول

ist es absolut normal das dein Gehirn dir Streiche spielt.Vertrau mir.
إنه من الطبيعي جدا ً أن يقوم تفكيرك بخداعك, ثقي بي.

Vertrau mir Mädchen, da ist nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest, gut?
ثقي بي يا فتاة، لا شيء لتقلقي بشأنه حسناً

Vertrau mir, du wirst nicht die Kraft haben, beides zu tun.
ثقي بي، لن تتحلي بالقوة الكافيه للتحاربيهما معاً

Denk nicht darüber nach. Es wird alles wieder zurückkommen. Vertrau mir, es ist wie Radfahren.
لا تفكري به , سوف تتذكرينه كله ثقي بي , انه مثل

Ich weiß, dass du es eilig hast zur Arbeit zu kommen, aber, Vertrau mir, deine Straßenecke wird niemand besetzen.
لاكن ثقي بي , زاوية الشارع سوف تكون هنالك

Vertrau mir, wenn du uns zur Ziellinie führst... werde ich sie überschreiten.
ثقي بي ، إذا وصلتي بهذا إلى خط النهايه فسأعبره

Vertrau mir. Wenn er nicht mein Cousin wäre...
ثقي بي، ما كنتِ لتقفين هناك إذا لم يكن هو ابن عمي

Vertrau mir,... durch nichts was ich zu dieser Crankhure sagen würde... würde sie sich geliebt fühlen.
ثقي بي لا شيء يمكنني قوله لتلك الرخيصة المدمنة سيجعلها تشعر بأنها محبوبة

Es ist alles in Ordnung, Vertrau mir. Könntest du bitte den Nasssauger und den Behälter für Bioabfälle holen?
كل شيء بخير، ثقي بي هل يمكن أن تحضري الأكياس، و الصندوق؟

Vertrau mir, ich hatte viel Übung.
ثقي بي , لقد تدربت على ذلك كثيرا انظري الى حاجبي

Vertrau mir, das ist 'ne Menge Geld für so'n Burschen.
ثقي بي. هذا مبلغ كبير من المال لشخص مثل هذا.

Auszeit. Vertrau mir. Deine Probleme werden auch noch da sein, wenn du nach Hause kommst.
ثقي بي ستظل مشاكلكِ موجودة حين تعودين للديار