"verwüstung" - Traduction Allemand en Arabe

• الخراب
• الدمار
• خراب
• دمار
• خراباً

Ich vermute, dass dies für uns so viel einfacher ist, weil wir nicht direkt sehen, welche Verwüstung wir anrichten.
وأعتقد أنه من السهل علينا القيام بهذا، لأننا حين نرى المحيط، لا نرى الخراب الذي نتسبب فيه.

Wir sind böse Männer in den Gärten des Paradieses, ausgesandt von den Mächten des Todes, um Verwüstung und Zerstörung anzurichten, wo immer wir sind.
نحن رجال أشرار فى جنة خضراء أرسلوا بواسطة قوى الموت لنشر الخراب والدمار حيثما نذهب

Nachrichtensprecher: Wir sehen eine immense Spur der Verwüstung in der Stadt.
المذيع: هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة.

Nach der Verwüstung wird die Verfassung abgeändert, und der neu gewählte Präsident tritt seine lebenslange Amtszeit an.
بعد الدمار تم تعديل الدستور ومرشح الرئاسة قام باعطاء مهلة

Wir reden über völlige Verwüstung... 96% aller Spezies der Erde werden innerhalb von Tagen ausgelöscht sein.
إننا نتحدث عن خراب كليّ خراب سيمحو 96% من كل الفصائل على الأرض خلال أيام

letzten Mai hatte China, in der Sichuan Provinz, ein schreckliches Erdbeben der Stärke 7.9, massive Verwüstung in einem großen Gebiet, wie die Richterskala es beschreibt.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

Wo immer er detoniert, wird er unvorstellbare Verwüstung anrichten.
في أي مكان سيتم إطلاقه, فإنه سيحدث خراباً رهيباً

Ich spreche für eine Gruppe die gegen die kriminelle Verwüstung der alten
أتكلم بإسم مجموعة تعارض الخراب الإجرامي المستمر

Es ist die gleiche Verzweiflung, die gleiche Verwüstung wohin man auch schaut.
إنه اليأس نفسه الخراب نفسه بكل مكان تنظر إليه

Die Essenz dessen, was er sagte, lautete so: Die Leute, die am meisten von der Verwüstung und den Toden betroffen sind wollen keine intellektuellen Theorien darüber, wie Gott dies geschehen ließ.
وكان خلاصة ما قال كالتالي: إن الناس الأكثر تأثراً بهذا الخراب وبخسائر الأرواح لا يرغبون في سماع نظريات فكرية عن سماح الرب بحدوث هذه المأساة.

Man kann sich kaum die Verwüstung vorstellen, die man anrichten kann, wenn man mit einem GPS-Spoofer umzugehen weiß.
بإمكانك بجهد تصور نوع الخراب الذي قد تسببه ، إذا كنت تعلم ماذا تفعل بإستخدام هذا الجهاز .

"Im 45. Zyklus wird der Boden erzittern und Verwüstung bringen."
القمر الأول , الدوره 45 , الأرض سترتجف وسيحدث الدمار

Sie haben eine Spur der Verwüstung und des Leids hinterlassen, wo auch immer sie aufgetreten sind.
كانوا يتركون آثاراً من الدمار والحزن أينما كانوا يؤدون عروضهم

Ja, es richtet Verwüstung mit ihren Ultraschallwellen an, negiert ihre Fähigkeit, die Augen herauszuquetschen.
أجل, إنها تسبب الدمار بموجاتها ...الصوتية فوق الصوتية توقف قدرتهم على تفجير عينيك

Es scheint ein Wunder, dass irgendetwas eine solche Verwüstung überleben kann.
تبدو معجزه لأي شي يستطيع الحياه من هذا الدمار

Verwüstung für 40 Watt.
خراب مقداره 40 واط.

Hinter dem Hacker verbarg sich die künstliche Intelligenz eines Spionagesatelliten, das vor der Verwüstung der Erde in den Orbit geschossen wurde.
المجرم الذي تم القبض عليه كان برنامج الذكاء الإصطناعي في قمر تم إطلاقه قبل دمار الأرض

Ein Frachtschiff in der Gegend hat von totaler Verwüstung berichtet.
سفينة شحن التى أُرسلت إلى المنطقةِ المذكوره أقرت بانه دمار كاملَ ومطلقَ

Ihr habt eine Spur der Verwüstung in der Stadt hinterlassen.
لقد تسبّبتم يا رفاق في دمار لا بأس به عبر المدينة

Angelus verlässt Irland,... ..richtet jahrzehntelang in Europa Verwüstung an... ..und vor etwa 80 Jahren passiert etwas Merkwürdiges:
حسناً ، لقد قال أنه أكبر .. ( إنجيليس) ، غادر ( أيرلندا) (وصبّ خراباً على (أوروبا .. لعدّة عقود