"verwandelt sich in" - Traduction Allemand en Arabe

• تحول الى
• يتحول إلى

Die Begeisterung verwandelt sich in Frustration.
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها ؟

Also das hier verwandelt sich in eine Gruppenveranstaltung am Pool.
اذا ، هذا تحول الى اننا جميعنا نجلس بجانب المسبح مسبحنا

Ich denke, er hat sich dort versteckt, nur... er verwandelt sich in einen Wolf.
اعتقد هناك حيث يختبيء,فقط... تحول الى ذئب

Angenommen jeder, der gestochen wird, verwandelt sich in zehn Insekten.
. لذا ، كل شخص سوف يلسع يمكن أن يتحول إلى حوالي عشرة حشرات

Mein schlechtes Gewissen verwandelt sich in gebratene Vögel und Gebäck.
ضميري الموجوع يتحول إلى فراخ محمرة و حلوى

verwandelt sich in einen Menschen, was es unmöglich macht, ihn zu finden.
فهو يتحول إلى إنسان مما يجعل العثور عليه صعباً

- Er verwandelt sich in einen Wolf.
والذي تحول الى ذئب لبثت ابحث عنك

Ein Ricky verwandelt sich in einen weißen Wolf?
ريكيس تحول الى ذئب أبيض

Pianist verwandelt sich in Violinist.
عازف البيانو يتحول إلى عازف كمان

Wer gebissen wird, verwandelt sich in einen Werwolf.
لأن أي من يُعّض، يتحول إلى ذئب أيضا

Das verwandelt sich in einen interessanten Tag, oder?
هذا يتحول إلى يوم ممتع، أليس كذلك؟

Ein eisiges Rätsel verwandelt sich in glühende Liebe...
لغز المجمدة يتحول إلى حب ساطع

Was sie anfassen, verwandelt sich in Gold.
و كل شيء يلمسوه يتحول إلى ذهب

Ihr Blut verwandelt sich in Gelee.
دمك يتحول إلى وحل

- Das verwandelt sich in einen Albtraum.
هذا يتحول إلى كابوس