"verweigere" - Traduction Allemand en Arabe

• أرفض

Ich verweigere respektvoll die Beantwortung dieser Frage... auf der Basis, dass sie meine Rechte verletzen würde, die im ersten Zusatz der Verfassung und im Bundesgesetz verankert sind.
مع كامل الأحترام فانا أرفض الإجابة على هذا السؤال طبقا للمادة الأولى من القانون المدني

Als meine zweite offizielle Handlung verweigere ich das Mal, das uns zum 13. Clan machte.
ثاني عمل رسمي لي، فإنّي أرفض العلامة التي جعلتنا العشيرة الـ13.

Ich berufe mich auf den Fünften Zusatzartikel zur Vermeidung der Selbstbeschuldigung und verweigere deshalb höflichst die Antwort auf Ihre Fragen.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض بإحترام إجابة أيّ أسئلة

Ich berufe mich auf den Fünften Zusatzartikel und verweigere deshalb die Antwort auf Ihre Fragen.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض باحترام إجابة أيّ أسئلة

Ich darf die Bedienung verweigern und ich verweigere sie dir.
أملك الحق برفض الخدمة. وأنا أرفض خدمتك

- lch verweigere die Nominierung.
أنا أرفض ترشيح.

Ich verweigere gar nichts.
أنا لا أرفض أي شيء

Ich verweigere das Mitleid.
أرفض تأنيب الضمير

Ich verweigere es, mich vor 22-jährigen Mädchen zu fürchten, egal mit welcher Sorte magischer Taschendiebstahlgeräte sie rumhantieren.
أرفض أن أخاف من فتيات الثانية و عشرين سنـة من العمر بغض النظر عن أي نوع سحري من أجهزة الـ"البيك بوكيتين" إنهم يمارسون الرياضة.

Ich verweigere ein separates Urteil, Sir.
أرفض أن أحاكم بمفردي يا سيدي

Aber ich verweigere es, da es mich ausmacht.
ولكنني أرفض أن يكون ما ميزني

Ich verweigere den Dienst aus Gewissensgründen.
أرفض أن أخدم على أساس الأصل

Ms. Lockhart, Mr. Coyne, nochmal, ein guter Versuch, aber ich verweigere Ihnen den Antrag auf einen Fehlprozess und ich bitte Sie darum in Zukunft zurückhaltender zu sein beim Herantreten an Geschworene.
سيدة (لوكهارت), سيد (كوين), مجدًدا محاولة جيّدة لكنني أرفض طلبكم لإسقاط الدعوة, وأطلب منكم أن تكونوا أكثر حذرًا في المستقبل بخصوص أسلوبكم

Ich verweigere nur die Nötigung.
أرفض الابتزاز -

Ich verweigere die Antwort.
أرفض الإجابة.

Ich verweigere die Aussage.
أرفض الإجابة

Ich verweigere deine Forderung.
أرفض طلبَك