"verwenden" - Traduction Allemand en Arabe

• استخدام
• تستخدم
• يستخدمون
• نستخدم
• باستخدام
• يستخدمها
• أستخدم
• إستخدام
• يستعملون
• تستعمل
• أستخدام
• استخدامها
• الاستفادة
• يستخدمه
• تستخدمي

Mit meinem neuen Projekt, Marilyn Monrobot, möchte ich Kunst dafür verwenden, Technologie zu erschaffen.
مع مشروعي الجديد ، مارلين مونروبوت ، أود أن استخدام الفن لاستحداث التكنولوجيا.

Überall in den USA beginnt die Polizei, als Teil ihrer Kriminalitätsbekäpfung Software zur Gesichtserkennung zu verwenden.
عبر الولايات المتحدة، بدأت أقسام الشرطة في استخدام برمجة التعرف على الوجه كسلاح لمكافحة الجريمة.

Danach werden die Häute dieser Tiere an Gerbereien geschickt, die tödliche Substanzen wie Chrom und andere Toxine verwenden, um die Verwesung aufzuhalten.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Aber sie verwenden ihre Schwänze oft, besonders wenn sie brunftig sind.
و لكنهم يستخدمون ذيولهم كثيرا. و خصوصا في حالة الشبق.

Ich schlage vor, anstatt nur menschliche Entwicklungen zu verwenden, warum keine der Natur einsetzen?
وأقترح، اننا عوضاً عن استخدام التصميم البشري فقط، لم لا نستخدم تصميم الطبيعة؟

Da wir Ihre Erinnerungen nicht verwenden konnten, werden wir Ihnen welche von anderen zeigen.
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر

Ja, naja, zumindest würden sie dann ihre Waffen für etwas Sinnvolles verwenden.
نعم.. حسنا على الاقل سيتسنى لهم استخدام تلك الاسلحة لشيء مفيد

Ich weiß, Vampire können den Dolch nicht verwenden, aber Matt kann es.
أعلم أنّه لا يمكنكَ، لأنّ مصاصين الدماء لا يمكنهم استخدام الخنجر

Wirst du aufhören dieses Studio als Vorwand zu verwenden oder nicht?
هل ستكف عن استخدام هذا المكان كواجهة لأعمالك أم لا؟

Wenn du das Schreiben satt hast, kannst du immer meinen Namen verwenden.
إن سئمت من التأليف، آمل أن تدرك بإمكانك استخدام اسمي دومًا.

Gute Karriere und Sie verwenden offensichtlichen keinen Aliasnamen auf Ihrem Antragsbogen, wie Ihre Freund Jack Package.
وظيفة جيدة .. و انت لم تستخدم اسم مستعار في طلبك مثل صديقك جاك بكج

Dieser Gestank ist unerträglich. Weißt du, wofür sie dieses Zimmer verwenden?
رائحتها مقززة هل تعرف ما الذي تستخدم به تلك الغرفة؟

Menschen verwenden diese Zeichen, um beispielsweise zu bestimmen, wie überzeugend jemand ist, wie sympathisch, wie einnehmend, wie vertrauenswürdig.
الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه , مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة

Harvey, die verwenden die identische Klageschrift, die ich geschrieben habe, Wort für Wort.
هارفي أنهم يستخدمون بالضبط نفس الدعوى القضائية التي قمت بكتابتها سابقا ً

Sie verwenden Online-Angriffe, um viel Geld zu verdienen, einen riesigen Haufen Geld.
يستخدمون هجمات الانترنت لجني الكثير من المال, الكثير والكثير منه.

Was wir schlussendlich auch tun können, wir verwenden eine Menge alter Zeitungen um Mützen zu machen.
حسنا في النهاية، ما يمكن أن نقوم به كذلك، نستخدم صحفا قديمة كثيرة لإنشاء قبعات.

Jetzt wären wir fähig all die Abfallsole zu verwenden.
وعلينا ان نقوم باستخدام واستخلاص كل المواد الضارة من مياه الصرف الصحي .. وان نستفيد مما يمكن الاستفادة منه

Wenn jemand über die eigenen persönlichen Erfahrungen spricht, verwenden Sie die Worte, die er oder sie benutzt.
إذاا كان هناك شخص يتحدث عن تجربته الشخصية، استخدم التعابير التي يستخدمها

Und erzählt mir nicht, ich muss Bleiche verwenden. Ich kann keine bekommen.
ولا تُخبريني أن أستخدم مُبيّض لأنني لا أمتلك أيًا منها هُنا

Wir füllen es in Flaschen, kühlen sie und verwenden so diese Flasche wieder und wieder und wieder.
نضعها في زجاجات، نبردها، ثم نعيد إستخدام الزجاجات مرات ومرات ومرات.

Falls jene tonnenweise Salz haben, könnten Sie vermuten, dass sie zuviel Salz verwenden, oder dergleichen.
لو كان لديهم الكثير من الملح، قد تخمنون أنهم يستعملون الكثير من الملح، و شيئا من هذا القبيل.

Man kann die Informationen nicht direkt verwenden. Sie sind nur ein Leitfaden.
لا يمكنك أن تستعمل المعلومات بشكل مباشر إنها مجرد دليل مفيد

Davon können wir sicher was verwenden.
أعتقد أننا نستطيع أستخدام بعض من هذه الاشياء

Ich werde ihnen ein Video vorspielen über Technologie, die wir seit einiger Zeit bei Patienten verwenden.
وسوف أشارك معكم مقطع فيديو يريكم التقنيات التي بدأنا في استخدامها مع المرضى منذ فترة.

Keiner kann es gegen dich verwenden, aber du musst ehrlich zu uns sein.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Doch es war unfair von dir, unsere Ehe als Druckmittel zu verwenden.
ظننتُ بأنها مجحفة للغاية بالنسبة لك بأن تستخدمي حياتنا الزوجية كنفوذ