"verwundeter" - Traduction Allemand en Arabe

• جريح
• الجريح

Sieh dir Gibbs an. Seit jener Nacht knurrt er wie ein verwundeter Bär.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

Ein verwundeter Soldat lag in der Mitte der Kreuzung - wir konnten ihn nicht erreichen.
جندي جريح كان ممدّا عند التقاطع لكن لم نتمكّن من الوصول إليه

Ein verwundeter Junge schafft es, den Wachen zu entgehen und zu flüchten.
هل تخبرني بأنه يمكن لصبي جريح أن يغادر المدينة?

Hier ist unser verwundeter Held. Hastings, Miss Howard.
هذا هو بطلنا الجريح, الملازم "هستنغز" , الآنسة "هاوارد"

Ich denke, weil du gestern... wie ein verwundeter Vogel schienst.
أعتقد بسبب الليلة الماضية... بدوت صغيراً كالطائر الجريح.

Du machst ein Gesicht, wie ein verwundeter Bär, seit wir von dem Jagdausflug zurück sind.
؟ لديك وجه مثل الدب الجريح

Darunter ein verwundeter Mann, den er in Sicherheit brachte.
بما بينهم رجلٌ جريح و الّذي حمله إلى السلامة.

Ein verwundeter Wolf. Und jetzt hinterlässt er eine Spur.
أنه ذئب جريح الآن سيكون هناك آثر

Es war nur ein verwundeter im Haus. Er ist verwirrt.
لم نعثر على أي أحد، ما عدا جندي جريح

Ich bin kein alter Mann! Kein verwundeter Gefangener!
لست رجل عجوز ضعيف ولا سجين جريح

Ich glaube, ein verwundeter Krieger braucht dich mehr als ich.
أظن محارب جريح يحتاجك أكثر مني

- McGarrett. - Steve, ein verwundeter ist entkommen.
ماكجاريت ستيف لدينا هارب جريح

Jake ist auf dem Weg der Besserung, Wills Nummer als verwundeter Held brachte Emma dazu, ihm seine Sünden zu vergeben.
(جايك) يتعافى، إقدام (ويل) الجنديّ الجريح حثّ (إيما) على غفران خطاياه.

Da ist unser verwundeter Krieger.
ها هو ذا ، محاربنا الجريح