| Die ganze Zeit haben sie sich wach gehalten, indem sie über den Herrn Jesus und über seine große Liebe sich unterhalten haben. Sie haben's gar nicht bemerkt, dass sie sicher aus dem verzauberten Land rausgekommen sind. | Open Subtitles | أبقيا أنفسهما صاحين بالكلام عن الرب يسوع وحبه العظيم وقبل أن يدركوا كانوا قد عبروا بأمان الأرض المسحورة |
| Diese verzauberten Gegenstände sollten genug Macht erzeugen, um eine Art Lockvogel zu kreieren. | Open Subtitles | هذه الأدوات المسحورة ينبغي أن تولّد طاقة كافية لصنع طعم من نوعٍ ما. |
| Ist Jordan deine erste Safari in den verzauberten Dschungel? | Open Subtitles | هل " جوردان " هي أول رحلة سفاري لك في الغابات المسحورة ؟ |
| Vor nicht allzu langer Zeit... als wir in einer verzauberten Welt... voller eleganter Paläste und großer Feste lebten. | Open Subtitles | منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة |
| Auf jeden Fall, nachdem der Mond aufging, ermunterten sie mich in den Wald zu gehen, einen verzauberten Platz, im wahrsten Sinn des Wortes, voller Magie und namenlose Gefahren streiften durch die Dunkelheit. | Open Subtitles | ,على أية حال بعد ارتفاع القمر لقد أرادوا اختطافي ,خارجاً إلى الغابة مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة |
| Letztendlich unterwarfen sie die Kreatur, begruben sie in einer unterirdischen Kammer und versiegelten sie mit einem verzauberten Fels. | Open Subtitles | فى النهاية تمكنوا من المخلوق، ودفنوه بغرفة سرية تحت الأرض، ومغلقة بصخرة مسحورة |
| Das ist mein erstes Mal in einem verzauberten Schloss. | Open Subtitles | أول مرة أتواجد في قلعة مسحورة! |
| Und schläft auf keinen Fall im "verzauberten Land" ein! | Open Subtitles | ولا تناموا في الأرض المسحورة |
| Ich weiß nicht, wie Arendelle ist, doch hier, im verzauberten Wald, sind die meisten Bauern nicht mit dem Schwertkämpfen vertraut. | Open Subtitles | لا أعرف الحال في "آرينديل" لكنْ هنا في الغابة المسحورة... معظم المزارعين لا يبارزون بالسيوف |
| Du kanntest mich nicht im verzauberten Wald, Emma, aber... | Open Subtitles | لمْ تعرفيني في الغابة المسحورة يا (إيمّا) ولكنّي... |
| Dann erfuhr Martin von einem verzauberten Messer, dem Leo. | Open Subtitles | لذا وضع (مارتن) علامة (على سكين مسحور (الليو |
| Eine Melodie aus einem verzauberten Land. | Open Subtitles | لحن جميل من أرض مسحورة |
| Eine schöne Melodie aus einem verzauberten Land. | Open Subtitles | لحن جميل من أرض مسحورة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 