"verzweifelt sind" - Traduction Allemand en Arabe

• اليأس
• يائسون
• يائسين

Alle, die am Boden sind, laufen dir irgendwann über den Weg, wenn sie richtig verzweifelt sind, und du wartest auf sie.
و كل هذا الهراء الجميع في القاع يصادفون بالنهاية في بحيرة من اليأس

Sie zeigen Gefühle, ähnlich -- und manchmal genauso -- wie wir, wenn wir glücklich, traurig, ängstlich oder verzweifelt sind.
وجدنا أنها تظهر عواطف، مشابه -- ربما أحيانا نفسها -- لتلك التي نصف بها أنفسنا مثل السعادة، الحزن، الخوف، اليأس.

Leute sollten keine Medikamente testen, weil sie verzweifelt sind.
يجب ألا يجرّب الناس الأدوية بدافع اليأس

Sondern, weil sie verzweifelt sind.
بل لأنهم يائسون.

Das bedeutet, dass sie verzweifelt sind.
إنّها تعني أنهم يائسون

Sie wären überrascht, zu was Leute fähig sind, wenn sie verzweifelt sind.
ستستغرب مايمكن أن يرتكبه الناس وهم يائسين.

Ich meine ja nur, wenn wir schon verzweifelt sind, kann ich ihm wenigstens die Lage erklären.
...أنا فقط أقول إن كنا يائسين يمكنني على الأقل الذهاب وشرح الموقف له

Andererseits zeigt das manipulierte Foto, das Sie der Polizei geschickt haben, dass Sie sehr verzweifelt sind.
أعني, تلكَ الصورة الضوئية, التى أرسلتهاإلىالشرطة... هذا كان تصرف ساذجاً. هذه علامة على اليأس

Max, so verzweifelt sind wir nicht.
(ماكس) نحن لسنا بذلك اليأس.

Wenn sie wirklich verzweifelt sind.
مالم يكونوا يائسين جداً