"vibration" - Traduction Allemand en Arabe

• الإهتزاز
• الهزّاز
• ذبذبات
• الاهتزاز
• اهتزاز
• إهتزاز
• الذبذبات

Das Gerät benutzt molekulare Vibration, um die Quantenfrequenz zu verändern.
يستخدم الجهاز الإهتزاز الجزيئي لتغيير التردد الكمومي

Ich höre dich durch so was wie 'ne übernatürliche Vibration, nicht durchs Telefon.
نعم ، يمكنني سماعك عبر نوع من الإهتزاز المعتوه أو أيا كان ليس بالهاتف ..

Jo. Nein. Die Vibration.
الإهتزاز , نحن أسفل معمل الجيلوجيا مباشرةً

Um Ihr Handy auf Vibration zu stellen, drücken Sie die 1.
،لوضع هاتفكم على النظام الهزّاز ! اضغط واحد

und die Vibration des Kehlkopfes, wahrnehmbar durch das akustische Geräusch.
و ذبذبات الحنجرة و التي تؤدي إلي صوت مسموع

Oder man kann in der Tasche neue Arten von Tasteindrücken spüren, die ergiebiger sind als Vibration.
أو يُمكنك أن تشعر في جيبك بأنواع جديدة من الأحاسيس الملموسة التي هي أكثر وفرةً من الاهتزاز.

Und wir könnten über dieses Thema allein tagelang sprechen, im Versuch, herauszufinden, wie es möglich ist, dass wir etwas Emotionales hören, was eigentlich als Vibration der Luft anfing?
ويمكن أن نناقش ذاك الموضوع لوحده لعدة أيام في محاولة لمعرفة الحقيقة, وكيف أننا نسمع شيئا عاطفيا من شيء على شكل اهتزاز في الهواء؟

Dann kann ich Strom ins System jagen, und sicherstellen es fühlt jede Vibration.
ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفعَ قوَّةَ إلى النظامِ، تأكّدْه يَشْعرُ كُلّ إهتزاز.

Geht nicht. Durch die Vibration der Säge würde die Höhle einstürzen.
لا يُمكننا، الذبذبات الصادرة من منشار العظام سيُحدث إنهيار البالوعة.

Vielleicht stellst du das Ding lieber auf Vibration.
ربما يجب أن تجعل هذا الهاتف بعمل على نمط الإهتزاز.

Warum willst du den Motor eines Schiffes austauschen, das wohl durch die Vibration auseinanderbricht, wenn du die Kiste startest.
هلا أخبرتني مجددا لماذا تنوي إعادة بناء المحرك لقارب يخرج الفقاعات من الإهتزاز لما لا تقم بتشغيله؟

Die Vibration hat nicht nur die Fresken beschädigt.
الإهتزاز أضر . ليس فقط بالأعمدة

Hier ist die Handy-Nummer. - Lass es auf Vibration.
هاك رقم الهاتف، اختر وضع الإهتزاز

Mein Handy vibriert. Es ist auf Vibration.
هاتفي يهتز، إنه على وضع الإهتزاز

Ich dachte, es ist auf Vibration.
ظننت أني وضعته على وضع الإهتزاز.

Es klingelt, obwohl es auf Vibration steht...
إنه يرِّن حتى وهو على وضع الإهتزاز...

- Ja. Vielleicht stellst du es nächstes Mal auf Vibration um.
نعم ربما وضعت على الاهتزاز المرة القادمة

Der Arzt programmiert einen Spannungspegel zur ST-Erhöhung, der den Notfallalarm auslöst, eine Vibration wie beim Handy, aber direkt neben dem Schlüsselbein.
يمكن للطبيب أن يبرمج نفس مستوى ارتفاع فولت الST التي ستؤدي إلى إنذار الطوارئ، اهتزاز مثل هاتفك المحمول، ولكن بالقرب من عظم الترقوة

Ich spüre eine leichte Vibration.
يوجد إهتزاز بسيط

Sie könnte durch die Vibration zerbersten.
أخشى أن تحطمها الذبذبات