"viehbestand" - Traduction Allemand en Arabe

• ماشية
• الماشية

In der Nähe ist ein Fluss mit gutem Wasser, viele Bäume, Viehbestand und Wild.
كان بها نهر ذو مياه نقية و أشجار و ماشية و غزلان ذات ذيل اسود

Das ist wie bei Land, Viehbestand, Erbstücken, und so weiter.
إنها كأي شيء كأرض أو ماشية أو ميراث مالذي لديك؟

Ich habe die Raketen, den nötigen Platz. Kleineres Geschäft, viel überschaubarer und ohne Viehbestand.
لدي الصواريخ، لدي الورشات عمل أصغر يسهل التحكم به، دون ماشية

Tatsächlich bezieht sich der englische Ausdruck "wed" auf das Geld und den Viehbestand,... den der Bräutigam dem Vater der Braut zahlt.
بالواقع ان المصطلح زواج كان يشير الى المال و الماشية الحية التي كان يدفعها العريس لوالد العروس

Es wurde bestätigt, dass eine Person getötet und der Viehbestand verstümmelt wurde.
تم التأكيد على مقتل شخص، وتشويه الماشية.

Idiot. Hör auf, den Viehbestand zu quälen.
أيها الأحمق توقف عن مضايقة الماشية

- Habe auch noch keinen Viehbestand gesehen.
لم أرَ دواجن أو ماشية بعد هذا جيّد، أليس كذلك؟

Viehbestand...
ماشية

- Ja, aber gemäß den Farmern hat Rebecca nur den Viehbestand und die Ernteerträge ermittelt.
أجل، ولكن تبعًا لما قاله المزارعون فإن (ريبيكا) كانت تراقب الماشية والمحاصيل فحسب

- Den Viehbestand töten.
- نقتل الماشية -

NEW YORK – Viele Konflikte werden durch Wasserknappheit verursacht oder entflammt. Die Konflikte vom Tschad bis zum sudanesischen Darfur, über die Ogaden-Wüste in Äthiopien und Somalia mit seinen Piraten bis hin zum Jemen, Irak, Pakistan und Afghanistan liegen in einem großen Bogen von trockenen Ländern, in denen die Wasserknappheit zu Missernten, sterbendem Viehbestand, extremer Armut und Verzweifelung führt.
نيويورك ـ كانت نُـدرة المياه سبباً في اشتعال أو إذكاء نار العديد من الصراعات. إن الصراعات من تشاد إلى دارفور في السودان، إلى صحراء أوجادين في إثيوبيا، إلى الصومال وقراصنتها، وعبر اليمن والعراق وباكستان وأفغانستان، تقع جميعها في إطار قوس عظيم من الأراضي القاحلة حيث تؤدي ندرة المياه إلى تلف المحاصيل ونفوق قطعان الماشية والفقر المدقع واليأس.