"viel besseres" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل بكثير
• مصيرًا أفضل
• أفضل من ذلك بكثير

Ich denke, dass wir etwas viel Besseres tun werden, aus einem ganz einfachen Grund: Die Fakten verbreiten sich.
وأعتقد أننا في طريقنا إلى القيام بشيء أفضل بكثير لسبب بسيط جداً: إليكم بعض الحقائق.

Ich bin schlau genug, um mir etwas viel Besseres auszudenken.
أنا رجل ذكي جدا سأفكر في أمر أفضل من هذا، أفضل بكثير

Wir hätten ein viel Besseres Band, wenn du mehr Aufmerksamkeit auf die Aufnahme verwendet hättest, als darauf, worüber die zwei sprachen.
كان يمكننا أن نمتلك تسجيلا أفضل بكثير إذا زاد إهتمامك بالتسجيل

Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Sie verdient so viel Besseres.
لا، لا، لا، إنّها تستحق مصيرًا أفضل بكثير.

- Aber Ihr verdient etwas viel Besseres.
لكنكِ تستحقِ أفضل من ذلك بكثير يا سيّدتي.

Sagen wir einfach, dass ich dich gegen etwas viel Besseres eintauschen möchte.
لنقُل إنّي أودّ استغلالك في شيء أفضل بكثير.

Aber hör zu... ich habe etwas viel Besseres entdeckt.
و لكن, إسمع... أعتقد أننى وجدت شيئاً... أفضل بكثير

Du hast etwas viel Besseres verdient.
لكنك تستحقين ما هو أفضل بكثير في حياتك.

Wow, das ist ein viel Besseres Geschenk als der Hamster letztes Weihnachten.
- هذه هدية أفضل بكثير من ذلك الفأر المعضل الذي جلبته لي في عيد الميلاد الماضي

Du hast etwas viel Besseres verdient.
إنك تستحق أفضل منها. أفضل بكثير

- Du könntest viel Besseres...
هل يمكن أن تفعل ذلك أفضل بكثير.

Keine Zauberei. Ja, das hier ist etwas viel Besseres.
ليس سحراً الحقيقة أنّه شيءٌ أفضل بكثير...

viel Besseres. Sie ist brillant. David ist ein Versager und Schmarotzer.
أفضل بكثير لفتاة ذكية مثلها أنه فاشل و يعيش من نفقتها!

Ich meine nicht viel Besseres, aber Besseres.
أعني، ليس أفضل بكثير ولكن أفضل منها.

Süße, du hast so viel Besseres verdient.
عزيزتي، يمكنك التنعّم بصحبة أفضل بكثير.

Und wenn wir zurückkehren... werde ich dir ein viel Besseres Mädchen und eine viel bessere Burg geben.
...وعندما نعود سأمنحك فتاه أفضل بكثير وقلعة أفضل بكثير

Wenn du das bist, weißt du, dass ich etwas viel Besseres kreieren könnte als Speedy.
لو أنك كذلك فستعلمين أني سآتي "بشيء أفضل بكثير من "السريعة

Hier geht es darum etwas viel Besseres zu bekommen.
الهدف حصولك على شيء أفضل بكثير

Du hast viel Besseres als das verdient.
استحققت مصيرًا أفضل من هذا بكثير.

Ich weiß da was viel Besseres.
في بالي أمر أفضل من ذلك بكثير.