"viel gemeinsam" - Traduction Allemand en Arabe

• الكثير من القواسم المشتركة
• الكثير من الأشياء المشتركة
• كثيرة مشتركة
• الكثير من الأمور المشتركة
• الكثير مشترك
• قواسم مُشتركة
• متشابهان
• مشتركة كثيرة
• قاسم مشترك
• أمور مشتركة
• أشياء مشتركة
• الكثير من الاشياء المشتركة
• الكثير من الصفات المشتركة

Ich habe dieses Mädchen kennengelernt, und sie ist toll. Wir haben viel gemeinsam.
لقد التقيتُ بفتاة ، وهي رائعة ويوجد بيننا الكثير من القواسم المشتركة

Auch wenn unsere Lebensumstände sich stark zu unterscheiden scheinen – ich hier vorn als First Lady der USA, ihr noch auf der Schule –, sollt ihr wissen, dass wir sehr viel gemeinsam haben.
ورغماً عن أن ظروف حياتنا قد تبدو متباعدة جداً، معي وأنا أقف كسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية، وبينكم، كطالبات في المدرسة فقط. أريدكم أن تعرفوا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

Ich mache das, weil ich glaube, dass Menschen wirklich viel gemeinsam haben.
أفعل هذا لأنني أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء المشتركة بين الناس.

Wir haben viel gemeinsam, und da ist ein Tanz dieses Wochenende--
لدينا اشياء كثيرة مشتركة .. وهنالك حفلة الرقص

Ich glaube, wir haben viel gemeinsam.
أعتقد بأنّه بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Du und ich, wir haben viel gemeinsam.
ني وأنت، أصبحنَا الكثير مشترك.

Ihr beiden habt viel gemeinsam.
لديكما قواسم مُشتركة كثيرة

Sie beide haben viel gemeinsam. Soll ich kurz rausgehen?
أنتما متشابهان كثيراً، ربما عليّ الخروج من الغرفة.

Wir haben noch so viel gemeinsam!
غير معقول. بيننا الكثير من القواسم المشتركة.

Ich sah Ihr Foto in der Zeitung und wusste, dass wir viel gemeinsam haben.
رأيت صورتك في الصحيفة وأدركت بأن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Wenn 2 Menschen nicht viel gemeinsam haben, werden sie es als Paar nicht schaffen.
متنافسات جادات إذن ,لو لم يكن لدي شخصين الكثير من القواسم المشتركة

Sie und meine Mutter haben viel gemeinsam.
أنت وأمي لديكم الكثير من . القواسم المشتركة

- Hör zu, wir zwei haben sehr viel gemeinsam.
إنظر أنت و أنا .. لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Wir beide haben viel gemeinsam. Nicht alles, aber...
أنت وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة ليس كل شيء ، لكن الكثير

Ja, Sie und ich haben viel gemeinsam.
نعم ، أنا و أنت لدينا نقاط كثيرة مشتركة لقد رأيت الناس يموتون أيضاً

- Ihr habt viel gemeinsam, Kerry.
،هناك أشياء كثيرة "مشتركة بينك و بين ذلك الرجل يا "كيرى

Wir beide haben viel gemeinsam.
أترى أنا و أنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Weil wir nicht mehr allzu viel gemeinsam haben.
لأنه لم يعد هناك الكثير من الأمور المشتركة التي تجمعنا معاً

Herrlich, wir haben viel gemeinsam.
أوه, يوجد الكثير مشترك بيننا

Ihr habt viel gemeinsam.
كلكما تملكان قواسم مُشتركة.

Ich fange an zu denken, dass wir viel gemeinsam haben, du und ich.
بدأت أفكّر بأنّي وإيّاك متشابهان كثيرًا.

Freut mich, dass du Musik auch magst. Wir haben viel gemeinsam.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة

Nachdem sie ein Vampir wurde, hatten wir nicht mehr so viel gemeinsam.
بعدما أمست مصّاصة دماء، فلم يعُد بيننا قاسم مشترك.

Was Laurette damit sagen will, ist, dass wir jetzt alle so viel gemeinsam haben.
انظري عزيزتي ماتحاول "لوريت" قوله هو أن جميعنا لدينا أمور مشتركة هذه الايام

Es stellte sich heraus, dass wir nicht so viel gemeinsam hatten.
تبين انه ليس بيننا الكثير من الاشياء المشتركة

Jeremy und ich hatten viel gemeinsam.
(جيرمي) و أنا كان لدينا الكثير من الصفات المشتركة.