"viel zu erzählen" - Traduction Allemand en Arabe

• الكثير لأقوله
• الكثير لتقوله
• الكثير لنتحدث عنه
• الكثير ليقال
• الكثير لأحكيه
• الكثير لأخبركِ
• الكثير لأقول

Ich habe dir viel zu erzählen.
لدي الكثير لأقوله لك في الواقع، ليس الكثير، لكن

Nun, da gibt es wirklich nicht viel zu erzählen.
حسنًا , ليس .. هناك الكثير لأقوله

Ihr habt euch also noch viel zu erzählen.
سيكون لديك الكثير لتقوله بينما أنت هنا

Dabei habt Ihr so viel zu erzählen.
‫ومع ذلك فإن لديك الكثير لتقوله

Wir haben uns während der langen Abende viel zu erzählen.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه فى ليالى الشتاء الطويلة

Da gibt's nicht viel zu erzählen.
لا يوجد الكثير ليقال تسببت بمقتلها

Da gibt es nicht wirklich viel zu erzählen.
ليس هناك الكثير لأحكيه لك.

Da gibt es nicht viel zu erzählen.
ليس هناك الكثير لأخبركِ

Okay, passt auf, wir haben euch so viel zu erzählen!
JOANNE: كل الحق، والاستماع، لدينا الكثير لأقول لكم.

Es gibt nicht sehr viel zu erzählen, weil äh, sein Cellospiel... einfach schrecklich war.
حسناً، ليس هناك الكثير لأقوله ... لأن لان أدائه في "التشيلو" فظيع...

Oh nein, da gibt es nicht viel zu erzählen.
ليس هناك الكثير لأقوله. لقد...

Es gibt nicht viel zu erzählen.
ليس لدي الكثير لأقوله.

Da gibt's nicht viel zu erzählen.
ليس لدي الكثير لأقوله.

Da war nicht viel zu erzählen.
لم يكن لديك الكثير لتقوله

Nun... es gibt nicht viel zu erzählen.
حسنا، أم... ليس هناك الكثير لتقوله.

Mrs. Madison hatte viel zu erzählen.
السيدة (ماديسون) كان لديها الكثير لتقوله استغرق الأمر ساعة كاملة

Hey, lass dich mal sehen! Wir haben uns viel zu erzählen.
لا تتصرفي كالغرباء فلدينا الكثير لنتحدث عنه

- Es gibt nicht viel zu erzählen.
حسناً, ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.

Erzähle mir ein bisschen von dir. Da gibt es nicht viel zu erzählen.
أخبريني عنك - ليس هناك الكثير ليقال -

Da gibt es nicht viel zu erzählen.
ليس هناك الكثير ليقال

Es gibt nicht viel zu erzählen.
ليس لدى الكثير لأحكيه

Es gibt so viel zu erzählen.
لديّ الكثير لأخبركِ به.

- Tja, da gibts nicht mehr viel zu erzählen.
حسنا، هناك حقا لم يبق الكثير لأقول.