"vielen leuten" - Traduction Allemand en Arabe

• الكثيرين
• كثير من الناس
• الكثير من الناس
• الكثير من الأشخاص
• لكثير من الناس
• عدد الناس
• على الأشخاص الذين
• هذا المسلسل على الأشخاص
• أناس كثيرين

Ich bin Autohändler. Ich liefere vielen Leuten Autos.
أدير مرآباً لعيناً، أعطي السيارات إلى الكثيرين.

Nein, Larry. vielen Leuten wurde durchs Auge geschossen.
كلا ، هناك الكثيرين في الحقيقه أصيبوا بأعينهم

Dafür ist Ostfarika bei vielen Leuten bekannt: die wilde Tierwelt, die Elefanten, und so weiter.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا : الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.

Seine Heiltränke sind eine gute Medizin, die vielen Leuten helfen wird.
وأن جرعته ستشكل دواء جيد ، وستساعد على شفاء كثير من الناس

Wenn ihr mehr Geld wollt, sucht euch einen Ort drinnen, mit vielen Leuten.
تريد المزيد من المال ، اختيار مكان جديداً وفيه الكثير من الناس

Du kannst vielen Leuten helfen, indem du die Büchse findest.
تعلمين ، يمكنك أن تساعدي الكثير . من الأشخاص بإيجادك للصندوق

Das glaube ich nicht. Du hast vielen Leuten geholfen.
لا أظن ذلك، بأي حال لقد ساعدت الكثيرين

Wissend, dass das, was ich in meinem Kopf habe, vielen Leuten helfen könnte?
و أنا أعرف" "أنني تركتك" "و أنا أعرف أن ما في رأسي قد يساعد الكثيرين"

Man kann so eine Verbindung zu vielen Leuten haben.
يمكنك أن تقيمي صلة روحية مع الكثيرين.

Höchstwahrscheinlich wird Fibonacci wieder auftauchen und wenn er... bei dieser Anhörung auspackt, wird er vielen Leuten schaden.
فيوبيناتشي عاد للحياة، وإذا أدلى بشهادته في المحاكمة، كثير من الناس سيحطمون

Ich habe dich dieses Lächeln bei vielen Leuten benutzen sehen.
رأيتكِ تستخدمين هذه الابتسامة مع كثير من الناس

Du sagtest, Pandora weiß über die schmutzigen Geschäfte von vielen Leuten Bescheid?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

Und dann musst du mit vielen Leuten reden, die du nicht kennst.
وسيكون هناك الكثير من الناس الذين لا تعرفيهم عليكِ التحدث معهم

Ich weiß von vielen Leuten in diesem Raum dass sie bereits wirklich interessante Dinge tun.
أعرف أن الكثير من الناس في هذه القاعة بالفعل يفعلون أشياء مثيرة حقاً

Aber durch das Internet ist sie in einer Position, wo sie vielen Leuten sagen kann, was sie lesen sollen.
ولكن مع الإنترنت، هي في موقع يمكنها من أخبار الكثير من الناس عما ينبغي أن يقرؤوه.

Ich meine, Robin und ich haben vor einem Jahr Schluss gemacht. Wir beide sind seitdem mit vielen Leuten ausgegangen.
لقد انفصلت عن روبن منذ سنة وكلانا قد واعد الكثير من الأشخاص منذ ذلك الوقت

vielen Leuten, die du kennst, kannst du nicht mehr vertrauen.
هُناك الكثير من الأشخاص القدامى الذين تعرفهم، لايمُكنك أن تثق بهم بعد الآن.

Und zu Ihrer Information, ich habe vielen Leuten eine zweite Chance gegeben.
ولمعلوماتك لقد اعطيت الكثير من الأشخاص فرصاً ثانية

Er tat vielen Leuten weh. Leuten, die ihn mochten.
لقد تسبب بالاذئ لكثير من الناس, الناس الذين أحبوه

Ich will nur wissen mit wie vielen Leuten ich mich unterhalte.
اريد ان اري كم عدد الناس الذين اتحدث معهم

Die wird gezeigt, und wenn sie vielen Leuten gefallen hat, drehen die Produzenten weiter.
وبعد ذلك يعرضون هذا المسلسل على الأشخاص الذين يقومون باختيار المسلسلات وعلى أساس هذا المسلسل, يقرّروا إذا ما كانوا سيقومون بصنع مزيد من المسلسلات

Ich bin mit vielen Leuten zusammen aufgewachsen. Ich bin daran gewöhnt.
{\pos(190,230)}،ترعرت في كنف أناس كثيرين اعتدت على ذلك.