"vielleicht bin ich ja" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما أنا

Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich ja nur paranoid.
كلا، الآن لست متأكدة، ربما أنا مرتابة فحسب

Vielleicht bin ich ja der Richtige für Sie...
ربما أنا من النوع اللذي يروق لك من يعلم؟

Vielleicht bin ich ja auch selbst schuld. Weißt du, vielleicht ist es ja eine ganz tief sitzende Furcht vor Vertrautheit.
ربما أنا من يتسبب بهذا لنفسي، ربما هو الخوف المتجذر من الحميمية

Siehst du, Vielleicht bin ich ja doch mehr als eine Bodenwelle für dich.
أترين، ربما أنا أكثر من مطب على الطريق بالنسبة لكِ

Vielleicht bin ich ja verrückt und bilde mir das alles nur ein.
ربما أنا مجنونة,هذا كل ما فى عقلى فحسب

Also, Vielleicht bin ich ja ein wenig unpässlich.
حسنا، ربما أنا قليلا تحت الطقس.

Vielleicht bin ich ja so mächtig.
ربما أنا قوي جدا حينها

Ich weiß, dass Dr. Kelso es nicht böse meint, und Vielleicht bin ich ja ein Schätzchen.
أعرف أن دكتور (كيلسو) لا يقصد شيئاً بها حسنا , ربما أنا عزيزته

Ähm... Vielleicht bin ich ja voreingenommen, aber--
...حسناً ...ربما أنا إنحيازي لكن

Nun ja, Vielleicht bin ich ja kleiner geworden?
حسنا، ربما أنا من تصبح أصغر

Vielleicht bin ich ja auch gefährlich.
ربما أنا خطيرةٌ,أيضًا.

Vielleicht bin ich ja wirklich verrückt.
ربما أنا مجنونهٌ حقاً

Vielleicht bin ich ja eigenartig.
ربما أنا غريب الأطوار

Vielleicht bin ich ja hier, um zu helfen.
ربما أنا هنا لأساعد

Vielleicht bin ich ja manipulativ.
ربما أنا متلاعبه

Vielleicht bin ich ja sauer.
حسناً، ربما أنا منزعج

Hey, Vielleicht bin ich ja diesmal Aschenputtel.
مهلاً، ربما أنا (سندريلا) بهذه الحفلة

Vielleicht bin ich ja verrückt.
...ربما أنا مجنونة

Vielleicht bin ich ja Er. Großes "E".
ربما أنا هو